Kysyin tätä asiaa jo Historia-palstalla, mutta siellä toisiaan kommareiksi ja natseiksi haukkuvat keskittyvät lähinnä toisesta maailmansodasta kinaamiseen. Joten:
Miksi kiinteistön omistusoikeuden kirjaamista tai vahvistamista kutsutaan lainhuudoksi? Onko asia ennen vanhaan hoidettu konkreettisesti huutamalla esim. käräjillä?
Miksi kiinteistön omistusoikeuden kirjaamista tai vahvistamista kutsutaan lainhuudoksi? Onko asia ennen vanhaan hoidettu konkreettisesti huutamalla esim. käräjillä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Lainhuuto on ruotsiksi lagfart, eikä ainakaan englannin fart tarkoita huutamista.
Miten englanninkielinen ymmärtänee ruotsin sanan lagfart?
lag = aikailla, hidastella, jäädä jälkeen, jätättää, viive, viivästellä, vitkastella...
jet lag fart?
jet fart lag?
Googlattua:
”Lainhuuto-sanan alkuperä voi olla vaikka seuraava:
– Ehkä käräjiä päiväkausia istuneet isännät ottivat vahvistukseksi miestä väkevämpää ja sitten käräjätuvasta kuului niitä lain huudahduksia.”
http://epaper.kaupunkiuutiset.com/products/KUT-2009-11-11/pdfs/10.pdf
Pelästysarmeija (menikö nimi oikein?) on tunnetusti myynyt julkisilla paikoilla Sotahuuto-nimistä lehteään kerätäkseen rahaa hyväntekeväisyyteen.
Tulipa erääseenkin kapakkaan naispuolinen upseeri ja käytiinpä seuraavanlainen keskustelu hänen ja miespuolisen ravintola-asiakkaan välillä:
— Saisiko olla Sotahuuto?
— Anna kajahtaa!