Kielitaitokyselyt työnhakulomakkeissa, siitä nyt vähän pohdiskelen. Eli esim. toimistotehtäviin hakiessa, tuleekohan ylioppilasneideille mieleen, että toimistotehtävissä saatetaan joutua vaikkapa tarjouskirjeitä laatimaan englannin kielellä - no, erinomaisella lukion arvosanoilla varmaan syntyy.
Miettivätkö ihmiset, mitä näillä tarkoitetaan? Toki, onhan se etu, jos pystyy sujuvasti englannin kielellä keskustelemaan niitä näitä.
No, pyydän anteeksi. Kyllä sitä tarjouskirjeen vääntää, vaikka olisi vain lukion kurssit takana.
Tai sitten Affärssvenska.
Ja vielä puhelinfraasit.
Miettivätkö ihmiset, mitä näillä tarkoitetaan? Toki, onhan se etu, jos pystyy sujuvasti englannin kielellä keskustelemaan niitä näitä.
No, pyydän anteeksi. Kyllä sitä tarjouskirjeen vääntää, vaikka olisi vain lukion kurssit takana.
Tai sitten Affärssvenska.
Ja vielä puhelinfraasit.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Jaa. Mun mielestä se tarjouskirje on helppo vääntää, jos on käynyt kauppaopiston enkunkursseja, joilla kirjoitetaan niitä tarjouspyyntökirjeitä. Niissä on tietyt fraasit, joista lukiolaisilla ei ole hajuakaan, koska lukiossa ei sellaisia kirjoitella.
Tietysti lukiolainen ei voi tietää, mitä ei tiedä, eli tarjouspyyntö ja sen tekeminen voi olla hänen elämässään aivan uusi asia ja siten hän ilmoittaa kielitaitonsa siltä pohjalta, joka hänellä on eli suhteuttaa sen omaan puhetaitoonsa tai lukion arvosanoihin.