"Tilasin äsken pizzan kotiinkuljetuksella. Tekisi mieli myös jäätelöä. Harmi että sitäkin ei saa kotiinkuljetuksella."
Kuulostaa mielestäni oudolta, voiko noin sanoa? Voisi tietysti sanoa että "...sitä ei saa kotiinkuljetuksella." mutta siinähän viestin sisältö muuttuu jo hieman.
Kuulostaa mielestäni oudolta, voiko noin sanoa? Voisi tietysti sanoa että "...sitä ei saa kotiinkuljetuksella." mutta siinähän viestin sisältö muuttuu jo hieman.
Vastaukset 8
Vanhimmat
"Tilasin äsken pizzan kotiin kuljetettuna. Tekisi mieli myös jäätelöä. Harmi, ettei sitä saa kotiin kuljetettuna."
Mistä sinut oli kuljetettu kotiin, kun tilasit "pizzan" (suom. pitsan)?
Tässä asia suomeksi:
Tilasin äsken pitsan kotiin. Tekisi mieli myös jäätelöä. Harmi, että sitä ei toimiteta kotiin.
Ei kai kukaan itseään kunnioittava ravitsemusyrittäjä tarjoa pitsaa? Ainakin minulle on tarjottu aina ja vain pizzaa.
Pitsaa mutustelee ainoastaan yltiösuomalainen vähemmistöryhmä nimeltä kotustelijat.
Mistä tulee sana YLTIÖ?
Vai onko se määre?
Kerro sille itseään mutta ei asiakkaita kunnioittavalle halpispitserian omistajalle, että huusinlunkkupitsat eivät muutu yhtään paremmiksi edes mielikuvissa, vaikka ne kirjoittaisi miten monella tsetalla. Eivätkä hyvät pitsat huonommiksi sillä, että nimet kirjoitetaan suomeksi.
Suomesta ei taida löytyä yhtään pitserian ruokalistaa, jossa "italiankieliset" pitsojen nimet olisi kirjoitettu oikein. Jos ei löydy Guatro Stagionia niin sitten joitakin muita kirjoitushirvityksiä. Ja tietysti nimet viittaavat ihan mihin sattuu, ei niillä ole kuin hämärä yhteys alkuperäisiin merkityksiin.
"Pizza" siis on yleensä merkki siitä, ettei osata kirjoittaa oikein mitään oikein mutta halutaan näyttää eksoottisilta, toki tajuamatta, että pitsat ovat nykyajan läskisoosia eli ei niissä ole mitään eksotiikkaa.
Tokihan on niin, että jos jokin pitseria myisi ymmärrettävästi esimerkiksi "neljän vuodenajan pitsaa", niin tyhmempikin asiakas alkaisi ihmetellä, miksi päällysteitä on vain kolmea lajia, miksi päällysteet on sotkettu eikä sijoiteltu sektoreihin jne.
Sana "yltiö" on johdos verbinvartalosta "yltä-" (infinitiivi "yltää"), ja siihen on varmaan vaikuttanut tästä verbinvartalosta johdettu vartalo "ylty-". Johtosuhde on samanlainen kuin tapauksessa "heittää" > "heittiö". "Yltiö" on siis alkujaan tarkoittanut suunnilleen helposti yltyvää, (liiaksi) innostuvaa tai jo yltynyttä ihmistä.
(Nykyisin "yltiö" esiintyy lähinnä yhdyssanojen alkuosana, mutta Nykysuomen sanakirja tietää sen olevan käytössä myös ihmistä tarkoittavana itsenäisenä substantiivina.)
"Yltä-" on puolestaa johdos ikivanhasta, todennäköisesti kantauraliin palautuvasta vartalosta "ylä-" (rekonstruoitu kantamuoto "wilä" tai "wylä") tai pikemminkin sen muunnelmasta "yle-". Yltäminen on siis alkujaan ollut ylöspäin pääsemistä, esimerkiksi puun oksalle ulottumista. Vrt. suunnilleen samaa tarkoittavaan vartaloon "ylettä-", joka on selvemmin eriteltyävissä kantasanaksi "yle-" ja johtimeksi "-ttä-".
"Pitserian" (hehheh!) voisin kuvitella löytyvän korkeintaan Raumalta ja vain yhden viikon ajan vuodessa.
http://www.rauma.fi/kuva/kulttuuri/pitsiviikko/default.htm
Jos joku pizzeria ripustaisi ovensa yläpuolelle kyltin "PITSERIA", tietäisin ainakin olla astumatta sisään.