El famoso juramento de Simón Bolívar sobre el Monte Sacro de Roma de no descansar hasta que América sea libre (1805).
"Juro por el Dios de mis padres,
Juro por mi Patria,
Juro por mi Honor,
que no daré tranquilidad a mi alma,
ni descanso a mi brazo,
hasta no ver rotas las cadenas
que oprimen a mi pueblo
por voluntad de los poderosos
Elección Popular
tierras y hombres libres
horror a la Oligarquía".
"Juro por el Dios de mis padres,
Juro por mi Patria,
Juro por mi Honor,
que no daré tranquilidad a mi alma,
ni descanso a mi brazo,
hasta no ver rotas las cadenas
que oprimen a mi pueblo
por voluntad de los poderosos
Elección Popular
tierras y hombres libres
horror a la Oligarquía".
Vastaukset 2
Vanhimmat
Vaikea sanoa, kun en tuota espanjata osaa etkä ole suvainnut liittää sitä miekantuppipäiväkäskyä tänne vertailtavaksi.
Annoin koneen valaa tuosta valasta helpommin sulavaa tavaraa:
Simón Bolívarin vala (käännös: Google-kääntäjä)
»Vannon Jumalan isieni,
Vannon maani,
Vannon kunniani,
anna mitään lohtua sieluni,
tai lepoa käteni,
kunnes näet ketjut rikki
että sortavat minun kansani
tahdosta voimakas
kansan valinta
maa ja vapaat ihmiset
kauhun harvainvalta.»
Jatkosodan aikaisen ylipäällikkömme (Gustaf Mannerheim) päiväkäsky nro 3
»Vapaussodassa vuonna 1918 lausuin Suomen ja Vienan karjalaisille, etten tulisi panemaan miekkaani tuppeen ennen kuin Suomi ja Itä-Karjala olisivat vapaat. Vannoin tämän suomalaisen talonpoikaisarmeijan nimissä luottaen sen urhoollisiin miehiin ja Suomen uhrautuvaisiin naisiin.
Kaksikymmentäkolme vuotta ovat Viena ja Aunus odottaneet tämän lupauksen täyttymistä; puolitoista vuotta on Suomen Karjala kunniakkaan talvisodan jälkeen autiona odottanut aamun sarastusta.
Vapaussodan taistelijat, talvisodan mainehikkaat miehet, urhoolliset sotilaani! Uusi päivä on koittanut. Karjala nousee, riveissänne marssivat sen omat pataljoonat. Karjalan vapaus ja suuri Suomi väikkyy edessämme maailmanhistoriallisten tapahtumien valtavassa vyöryssä. Suokoon kansojen kohtaloja ohjaava Kaitselmus Suomen armeijan täyttää Karjalan heimolle antamani lupauksen.
Sotilaat! Se kamara, jolle astutte, on heimomme veren ja kärsimysten kyllästämää, pyhää maata. Teidän voittonne tulevat vapauttamaan Karjalan, teidän tekonne luovat Suomelle suuren, onnellisen tulevaisuuden.»
Tjaa-a!
Pikkasen muistuttaa kanssa Kekkosen piaman tasku puhetta.