Tästä on syntynyt niinpaljon hämminkiä että on pakko kysyä, että kumpi on yleisempi sana: kylkimyyry vaiko driftaus?Vai onko kukaan kuullut kummastakaan mitään puhuttavan? Itse olisin sillä kannalla että driftaus on yleisempi, mutta vastatkaa ihmeessä.
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
sitä minäki olen mieltä, mutta näin ne jotku ihmiset väittävät että sellanenki sana on olemassa.
Tottakai drifting (driftaus) on yleisempi termi "kilpa"autoilussa. Kylkimyyry on kuvaava suomennos ja ihan perinteinen vanha sana kävelyssä ym. liikkumisessa kylki edellä (kapeissa paikoissa tai muuten vaan).
Ainakin täällä Savon sydämessä vanha kansa on aina puhunut pelkästään driftauksesta. Ei ne edes tunne mittään myyräystä.
Ei kumpikaan vaan sivuluisu, kahva edellä, sladi, latikainen.
Sivuluisua, kahva edellä, sladia, latikaista (ja myös perinteistä kylkimyyryä) voidaan ajaa missä tahansa autourheilulajissa. Drifting on ihan oma lajinsa. Suomenkielistä nimeä sillä ei taida olla (driftaus on pelkkä väännös, ei käännös).
(ks. Nykysuomen sanakirja: kylkimyyryä = kylki edellä, sivuttain.)
Aloittajan kysymyksessä ei puhuttu mistään lajista. Siinä käytettiin sanaa driftaus, joka voi olla yleisempikin ilmaisu kuin ko. lajin sisällä.
Ei puhuttu, mutta sanaa driftaus ei ollut olemassakaan, ennen kuin laji tuli Suomessa tunnetuksi. Myöhemmin tätä sanaa on saatettu käyttää muissakin yhteyksissä, joskaan itse en ole sellaista osunut kuulemaan.
Lisäyksenä aikaisempaan (15.1.2012 22:55) vastaukseeni: Sivuluisua, kahva edellä, sladia, latikaista (ja myös perinteistä kylkimyyryä) voidaan ajaa tai joutua menemään millaisessa tilanteessa tahansa, vaikkapa täysjarrutuksessa. Driftaus sen sijaan tarkoittaa tahallista sivuluisun aikaansaamista vetäviä takapyöriä sudittamalla. Etuvetoisella autolla ei voi driftata.
vittu mitä paskaa
ps. nyt otto nukkumaan
Mitä sitten tarkoittaa myyry?