Onko suomen kielessä niinkin veikeä adjektiivi kuin pinkeä? Tarkoittaako se jotain kireänpuoleista, tiukkaa? Pinkopahvin taaksehan ne hävettävät hirsiseinät piti piilottaa vielä jokunen vuosikymmen sitten.
Kuvatoimisto Lehtikuva kaupustelee jonkun papparatsastajan Lontoonkylässä nappaamaa kuvasarjaa sikäläisestä julkimosta pippaloimassa pitkin katuja. Otsikoitu "Pippa pinkeissä pöksyissä". Sporttisen pitkä on ainakin askel ja magee magenta on pöksyjen väri, sano!
http://kuvakauppa.lehtikuva.fi/edoris?tem=www_gallery_f&id=7aa7d62764244c641170225fffaa08ac&menu=0
Kuvatoimisto Lehtikuva kaupustelee jonkun papparatsastajan Lontoonkylässä nappaamaa kuvasarjaa sikäläisestä julkimosta pippaloimassa pitkin katuja. Otsikoitu "Pippa pinkeissä pöksyissä". Sporttisen pitkä on ainakin askel ja magee magenta on pöksyjen väri, sano!
http://kuvakauppa.lehtikuva.fi/edoris?tem=www_gallery_f&id=7aa7d62764244c641170225fffaa08ac&menu=0
Vastaukset 7
Vanhimmat
Eikö värit ole hallinnassa? Pinkki, pinkeissä. Mistä oikein keksit "pinkeä"-sanan?
Pinkki on ikävästi levinnyt anglismi. Sen sijaan "pinkeä" olisi vallan mainio uudissana tarkoittamaan kutakuinkin samaa kuin "piukka".
Kuten Silmittelijä jo totesi, ainakin kuvan mukaan pöksyjen väri on pikemmin magenta kuin "pinkki".
Eivätkö Pink trousersilla ole värit hallinnassa?
Ehkä ne eivät ole hallinnassa tai olen lievästi värisokea. Englannin 'pink' on kyllä tuttu Pink Pantherin ja Pink Floydin ajoista lähtien, mutta 'pinkki' ei ole oikein istahtanut minun suuhuni.
Hakro tuossa tarjoaa sanaa 'piukka'. Mikäpäs siinä – se M. Monroe, joka ei ole etunimeltään Mike (saati Matti), muistettaneen hyvin komedialeffasta Piukat paikat. Niinpä noita Pippan pöksyjäkin sopii puolestani luonnehtia adjektiivilla 'piukka'. Se 'pinkeä' voidaan mieliksesi vaikka unohtaa.
Olen kuullut ja lukenut sellaisen.
Fingerporissakin oli kerran strippi, joka meni jotenkin niin, että (lehdessä luki että) miehetkin voivat kulkea pinkeissä paidoissa. Tyyppi meni sitten vaatekauppaan ja tuli ulos liian pienessä paidassa ja sanoi "tämän pinkeämpää en löytänyt".
Fingerporia tulee luettua useinkin, mutta juuri tuollaista pinkeä-strippiä en muista tavanneeni. Ihan hauskaa sinänsä, jos Pertti Jarlalle (tai jollekulle hänen avustajistaan) on sattunut sama mielleyhtymä kuin itselleni.
Strippi-sanasta puheenollen: voisimmeko kutsua P. Jarlaa strippariksi?
Muistelmani eivät menneet yksityiskohdiltaan aivan paikalleen, mutta tuolta löytyy:
http://www.hs.fi/fingerpori/1135257113047
"I didn't know they sell strippers in spray cans.", sanoi mies tv-sarjassa 'Huutokaupan metsästäjät', kun löysi ostamastaan varaston sisällöstä spraypullon, jossa luki 'STRIPPER'.
Vasta nyt tulin kokeilleeksi pinkeä-adjektiivin etsiskelyä Googlen avulla. Monikin sitä näkyy jo käyttäneen, tähän malliin:
»Kokilla on mittari sormenpäissä”, Ari sanoo. ”Raaka liha on löysän tuntuista, ylikypsä pinkeää.»
http://www.hs.fi/ruoka/artikkeli/Lihaa pihalla/1135258193191
»En voinut aamulla mennä R-kioskiin lataamaan rahaa bussikorttiin, koska koti-Ärskämme kassajonoa lähentelevät pinkeiden pimujen jättiläispallorinnat.»
http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Pornoton päivä/1135266918359
»Oli oireenikin sen mukaiset: rinnat kipeät ja pinkeät koko ajan, mieli maassa...»
http://www.hs.fi/keskustelu/aihealue/Elämä/ketju/2814771/?viesti=3619971
»…mutta sellainen omituinen "pinkeä" tunne on kyllä kohdussa. raskaustesti tehty 27.9. tulos negatiivinen.»
http://www.terveyskeskus.fi/do.xsp?objectType=vlqry&viewType=browseview&topicOID=1179904606_984_16d7e&pageSize=10&page=2
jne.