Mitä mieltä olette tälläisestä tuotenimestä?
Se on syylälääke. Näin juuri mainoksen telkkarissa...
Se on syylälääke. Näin juuri mainoksen telkkarissa...
SYYLEND
UskonnotonLähimmäinen
6727
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Mistä saa Hota pulveria¿
Vårtland, vårtland, vårt fosterland...
vårta (ruots.) = kovettuma, känsä, nysty, syylä
VårtFri näyttää tosiaankin olevan känsien ja syylien hoitoon tarkoitettu liuos, ruotsalaista alkuperää.
Suomalaisille alkuperäisen nimen ei varmaankaan ole kuviteltu kelpaavan, onhan siinä suomenkielisille niin vieras å-kirjainkin! Niinpä maahantuoja lienee suuressa viisaudessaan ottanut suomenkielisen syylän sieltä aluksi ja englanninkielisen lopun tuolta lopuksi. SyylEnd! Bingo!
http://www.syylend.fi/
Englanniksihan suomalaisille saa myydyksi mitä tahansa.
Itse olen joskus nuoruudessani ostanut apteekista väkevää etikkahappoa eli ns. jääetikkaa ja saanut sillä syyläni pois päiväjärjestyksestä.
Kuhmo-nimisessä, kaupungiksikin kutsutussa vähemmän taajaväkisessä yhdyskunnassa (1,74 asukasta / km²) toimi vuosikymmenien ajan juottola/syöttölä nimeltä Känsäkoura. Muistelen pistelleeni siellä poskeeni paistetut muikut kymmenisen vuotta sitten. Kuulemani mukaan Känsäkouran taru on lopussa ainakin alkuperäisellä nimellään. Mikähän mahtaisi olla nykyhetkeen istuvampi, kansainväliselle kalskahtava mutta silti alkuperäiselle oikeutta tekevä nimi?
Warts & All
Head & Shoulders
Ac3 (Joku peräkutinalääke. WTF?)
En tiedä _vielä_. Ostin juuri kyseisen tuotteen tänään, äsken, apteekista. Luulis nyt että tehoaa, sen verran on kalliskin. Tai toivottavasti tehoaa.
Sinänsä koomista maksaa pikkupullosta 85% muurahaishappoa 30€ kun vastaavan tuotteen litrahinta pyörii kolmen eruon pintaan mehiläisten hoitoon tarkoitetuissa kaupoissa