Miten voi puhua Nihongoa ilman ärrää, kun se on lukemattomissa sanoissa? Esim. Yoru on yö. En tiedä mitä Yolu tarkoittaa.
Vai ei muka ärrää Japanissa
kiri
11169
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
nihongoa
yoru
Japanin ärrä ei pärise pitkään; se on alveolaari lateraali flap eli ääntyy hampaiden takana olevalla alveoraaliharjanteella kuten suomen ärräkin, mutta useimmiten vain kerran siellä läpsähtäen. Niinpä ällä ja ärrä saattavat mennä sekaisin. Yritä sanoa suomen ärrä niin että se ei pärise vaan läpsähtää kerran: huomaat, että d, l, ja r ovat melko samanlaisia ääntymiseltään. (yoru, yolu, yodu ovat melko samanlaisia).
Japanin "ärrä" on aina soinnillinen eli äänihuulet värähtelevät sitä äännettäessä.
Onko japanissa sana "yolu"? Eikös r ja l ole japanin kielessä sama foneemi , tai saman foneemin allofooneja, eli yoru ja yolu olisivat itseasiassa sama sana? Eli tilanne olisi ihan sama kuin suomen kielen s;llä, sen voi sihauttaa tai suhauttaa eikä sanan merkitys mitenkään muutu.
Japanissa on tietysti homonyymejä eli samoin äännettäviä sanoja jotka tarkoittavat eri asiaa.
En tiedä, onko yolua japanissa, laitoin nuo "sanat" vain äänteiden havainnollistamiseksi, koska kieli läpsäyttää niissä suunnilleen samaa kohtaa.
-Do you like sherry?
-Yes, I like Shelley velly much.
puukkoa
haavassa?
Laskekaapa ärrän sisältävät sanat, poislukien red.
http://www.youtube.com/watch?v=MouGK23AcH0&feature=channel_video_title
Ehkä silläkin on ärrävikaisia?
http://www.youtube.com/watch?v=eZT175WyYzU&feature=channel_video_title
Kuka sinulle on väittänyt, ettei japanissa ole ärrää? Usein sanotaan, ettei japanissa ole ällää – oletko ehkä kuullut väärin?
Vai itsekö keksit sellaisen väitteen ja nyt haluat mäiskiä sitä?
Jos haluaa kielitiedoillaan päteä, kannattaisi ensin opetella äidinkielensä oikeinkirjoitus. Suomen kielessä japani ja Japani tarkoittavat aivan eri asioita.
Jos tarkkoja ollaan, niin japanin kielessä esiintyy paitsi /r/-foneemi myös sen suomen [r]:ää vastaava toteutuma, jos uskomme Wikipediaa:
”Occasionally the post-alveolar flap /ɾ/ is realized as a trill [r], especially when conveying a vulgar nuance in speech. The phenomenon is called rolled tongue (巻き舌 makijita?) in Japanese, and is usually transcribed by repeating the katakana syllable ru (ガルルルル for dog growling, プルルルル for phone ringing etc.). In the Kansai region and Shitamachi in Tokyo, it is sometimes used in a provocative sense with words like ahondara あほんだら 'dumbass' and kora こら 'hey!' (with a nuance of disapproval).”
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_phonology#Trill
Kukakohan tässä pätee? Katsopa peiliin. Se on ihan yleinen harhaluulo, että eivät osaa kuin ällitellä. Luepa vaikka Iltalehteä. Sillä juuri moni kertoi, että eivät osaa ärrää. Ärsyttääkö, kun et itse ole huomannut asiaa?
Eli ärrän päristämisellä on vulgaari nyanssi japanissa, vähän kuin suomen korostettu ärräpää prrrrrkele.
Muistelen kuulleeni tai lukeneeni jostain, että kun jenkit kävivät sotaa japanilaisia vastaan Salomonin saarten ja Uuden Guinean viidakoissa, he käyttivät tunnussanoina ällä- ja ärräpitoisia sanoja kuten esim "Florida", joita japanilaiset eivät osanneet ääntää oikein.
Japanissa ei ole sanaa yoru. Kyseessä on translitteraatio. Ei tuijoteta niitä latinisointeja vaan kuunnellaan itse kieltä.
Sitä paitsi monen latinalaisin aakkosin kirjoitetun kielen r ei pärise niin kuin suomalainen r. Toisen kielen äännejärjestelmän siirtäminen kohdekieleen samannäköisen aakkoston perusteella on alokasmainen virhe.
Ei ole yorua ei, sehän kävi jo moneen kertaan ilmi. Ei ole yytä eikä ärrää, eikä oikein oota ja uutakaan. Puhe täytyy kuitenkin laittaa jollain merkeillä paperille, tai nettipalstallekin. Eihän suomessakaan ole perkelettä sanoisi englantilainen kun niiden r on ihan eri ääni kuin meidän r.
夜 on myös täysin väärin. Miten se muka äännetään? Kyseessä on kaiken lisäksi kiinalainen kirjoitusmerkki!