Miten ruotsissa lausutaan nimi George? Harvinainen tuo taitaa ruotsalaisilla ja suomenruotsalaisilla olla, toisin kuin saman nimen lyhyempi muoto Georg (eikös se lausuta jeeorj), mutta ainakin ruotsalaisella kirjailijalla George Johanssonilla on tuo nimi, jonka ruotsalaista lausuntatapaa en tiedä!
George ruotsissa
Jaakko Leinonen
5106
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
En tiedä, siispä kysyn lisäkysymyksen:
Miten unkarissa lausutaan nimi György? Harvinainen ei varmaankaan.
http://en.wikipedia.org/wiki/György_Lukács on sanovinaan, että nimi György Lukács äännetään unkarilaisittain [ˌɟørɟ ˈlukaːtʃ].
Tulkitkoon noita foneettisia harakanvarpaita ken osaa ja uskokoon Wikipediaa ken tahtoo.
Puhtaan suomalaisittain äännettynä György sopisi minusta kuvaamaan ylenantamista paljon paremmin kuin nimen suomalaiskaima Yrjö (erään tulkinnan mukaan valittava suomalaisnimi riippuu laatan koosta: pieni = pirjo, keskisuuri = yrjö ja iso = kyösti).
Kun tässä ketjussa on tuo Ylekin ollut framilla, niin muistutettakoon, että sen henkilöstöllä ovat aikanaan olleet tarjolla Osuusruokala Ylensyöjät -nimisen puulaakin palvelut.
http://www.yritysopas.com/tiedot/Yleisradio/Osuusruokala_Ylensyojat/
Lieneeköhän asiakkaista liian suuri osa liittynyt Ylenantajiin, kun syömälä vaikuttaa lakanneen vaikuttamasta?
Hei, GY lausutaan vähän samalla tavalla kuin englanninkielisissä sanoissa D:tä (esim during) vähän niinku D J mut aika vaikea selittää täs kyllä :D
Ruotsalaisetkaan eivät näköjään ole yksimielisiä nimen oikeasta lausumistavasta.
http://www.familjeliv.se/Forum-26-176/m57045619.html
Meillä Suomessa oli venäläis-suomalainen tapaus nimeltä George de Godzinsky (s. 1914 Pietari, Venäjä – k. 1994 Helsinki). Kosmopoliitilla musiikkimiehellä kerrotaan olleen puolalaisia, tšekkiläisiä, georgialaisia, romanialaisia, sveitsiläisiä ja hollantilaisia sukujuuria. Ylen kuuluttajat tiesivät ”vanhoina hyvinä aikoina” lausua hänen etunimensä ranskalaisittain, mutta sittemmin asiassa on ollut havaittavissa lipsumista englannin suuntaan.
Kunpa vain Georg Ots -parka välttyisi Džoodž-lausumiselta, Georg Malmsténista puhumattakaan!
Tässä Georgen ja Georgin, de Godzinskyn ja Malmsténin, yhteistuotantoa:
http://www.youtube.com/watch?v=qkbIXLjvICI
Neuvostoliiton kansantaiteilijaa ja Leninin kunniamerkin saajaa Georg Otsia olisi vähän vaikea kuvitella veisaamassa Äänisen aaltoja, niin Suomi-ystävänä kuin häntä pidetäänkin!