Tietääkö kukaan mitä tarkoittaa "peakesake"? Olen kuullut tämän sanan ja se on varmaan jotain slangia mutta en tiedä mitä se tarkoittaa. Googlettamalla sain vain parikymmentä tulosta.
Mitä tarkoittaa "peakesakes"?
Kielifani
8156
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Saattaapi olla kyseessä sanonta "for Pete's sake". Google google...
For Pete`s sake.
Ja siitä on väännetty for Peake's sake ja se on muuttunut "Peakes sake" ja sitten lyhyesti peakesake. Käytännössä siis vain kirjoitusvirhe. Ihmiset kirjoittavat mitä kirjoittavat kuulemansa perusteella ja usein menee pieleen.
for peat's sake = turpeen tähden
Piece of cake for the peace's sake: it's Pikes Peak!
Peakesakes on viron kieltä ja on suomen kielellä pääosakkeen diminutiivimuoto.
Eli: pääosakenen
Etymologia on johdettavissa sanoista pea - pää, kesake - osake sekä kirjaimesta -s, joka johdattaa meidät diminutiivien ihmeelliseen seuraan.
Kielitieteellisiä diminutiivejä ei kuitenkaan kannata sekoittaa musiikillisiin diminutiiveihin, joilla saa myöskin eräänlaisia pienimuotoisia nyansseja aikaiseksi.
”Pääosake” on minulle outo käsite, vaikka yhden osakeyhtiön olen joskus perustanutkin ja sitä edelleen pyöritän.
Käväisin 1990-luvulla olusilla Peoleo-nimisessä hotelli-ravintolassa, Tallinnan lähellä, aivan Piritan tuntumassa. Sen pääosakas (viroksi sanakirjani mukaan peaaktsionär tai peaosanik) oli kuulemma joku pitkään Kanadassa elänyt emigranttivirolainen, joka oli palannut uuden itsenäistymisen myötä vanhaan kotimaahansa ja pannut bisneksen pystyyn.
Peoleo on Vikipeedian mukaan tieteellisemmältä nimeltään Oriolus oriolus.
”Peoleo (Oriolus oriolus) on linnuliik peoleolaste sugukonnast peoleo perekonnast.” http://et.wikipedia.org/wiki/Peoleo
En tullut katsoneeksi ruokalistasta, olisiko paikassa todellakin saanut keitettyä kuhaa.
Ettei olisi pea-shakes...?
esim.
http://eyeonindianapolis.blogspot.com/2007/02/peashakes-and-police.html