Hei. Tapasimme lomalla ihanan hollantilaisen pariskunnan.Haluaisin lähettää heille ystävänpäivä tervehdyksen, mutta en osaa kieltä. Voisiko joku ystävällinen kielitaitoinen auttaa minua. teksti menisi näin: Terveiset suomesta, oli ihana loma, olette ihania ihmisiä. Rakastamme teitä. tv:XXX
apua
auttakaa
3<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kimppakivaako harrastitte, kun haluatte ”ystävänpäivänä” (= muualla maailmassa Valentine’s day, romanttisen rakkauden päivä) lähettää tervehdyksen, jossa kerrotte rakastavanne heitä?
Niin tai näin, kai teillä jokin yhteinen kieli oli kun tapasitte. Joten mitäs jos ihan pelleilemättä käyttäisitte sitä?
Me suomalaiset saatamme ihastua ikihyviksi, kun joku Ulkomaalainen yrittää jotenkin solkata pari sanaa suomea, vaikka lauseessa ei mitään tolkkua olekaan. Muualla maailmassa herättää lähinnä vain kiusaantuneisuutta, kun joku yrittää puhua tai kirjoittaa kieltä, jota ei ollenkaan osaa. Tai no voi siitä suuttuakin.
Täällä jotakin:
http://www.greetingcarduniverse.com/holiday-cards/valentines-day-cards/dutch
Valentine's Day on muualla maailmassa rakastavaisten paiva, voivat hakeltya ihan kunnolla jos lahetat heille sen tervehdyksen.
Minua aina naurattaa kun suomalaiset naiset lahettavat toisilleen valentiineja, ovatko ne kaikki lesboja?