Sarjassa esiintyi useasti sana "misata", joka tarkoittanee esivalmistelua tms. Olisi kiva tietää, mistä tuo sana tulee? Ranskan verbi mettre voisi jotenkin olla pohjana, mutta mistä sen linkki noihin esivalmisteluihin. Mettre la table, mettre le couvert etc. Kiitos viisaille:)
Top chef
Kielijä
21210
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Ranskaahan tuossa todellakin lienee pohjana, ' mise en place'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mise_en_place
Ranskaa en sinänsä osaa, ja keitäntitaitonikin kanssa on vähän näin ja niin.
Jean Anthelme Brillar-Savarinin Maun fysiologiaa olen saanut lahjaksi peräti kaksin kappalein, mutta lukemattomana toinen niistä on edelleen kirjahyllyssäni (sen toisen olen tuupannut kiertopalkintona eteenpäin).
Voin kehua, että hyllyssäni on todellakin lukemattomia keittokirjoja! Kvantiteetin voisi ilmaista lukumäärän asemesta vaikkapa ilmaisulla 0,8 hyllymetriä.
Brillat-Savarin