Miksi laulussa "You Can't Be A Beacon If Your Light Don't Shine"? on don't eikä doesn't?
http://www.facebook.com/l.php?u=http://dl.dropbox.com/u/2158433/Musiikki_2/You_Can't_Be_a_Beacon_If_Your_Light_Don't_Shine.mp3&h=FAQG8hnI0
http://www.facebook.com/l.php?u=http://dl.dropbox.com/u/2158433/Musiikki_2/You_Can't_Be_a_Beacon_If_Your_Light_Don't_Shine.mp3&h=FAQG8hnI0
Vastaukset 14
Vanhimmat
Linkki meni väärin, tässä toimiva:
http://dl.dropbox.com/u/2158433/Musiikki_2/You_Can't_Be_a_Beacon_If_Your_Light_Don't_Shine.mp3
Se on kai jonkinlaista murretta tai tavallista puhekieltä.
Koulussa meille suomalaisille tietysti kaikille ankarasti opetetaan että yksikössä kuuluu sanoa "[she] doesn't" ja monikossa "[they] don't", mutta kun esim. englantilaiset ei ole käyneet meidän ankaria kouluja niin monasti ne sanoo yksikössä väärin eli "[she] don't".
Meidän pitäisi vissiin ruveta opettamaan Enkuille englantia, vai?
Tässä light ei ole yksiköllisessä merkityksessä.
Samasta syystä Katri-Helenalla "puhelinlangat laulaa", vaikka suomen kielioppi tarjoaa tilanteeseen verbille toista sijapäätettä.
Miksi Suomessa sanotaan "en ma tiijja" vaikka pitaisi sanoa "en mina tieda"? Miksi "makkari" eika makuuhuone, miksi "harkat" eika harjoitukset? Miksi, miksi, miksi?
»Ol' man river,
Dat ol' man river
*He mus' know sumpin',*
*but don't say nuthin',*
He jes'keeps rollin'
He keeps on rollin' along.
*He don't plant tators,*
*He don't plant cotton,*
An' dem dat plants'em
is soon forgotten,
But ol'man river,
He jes keeps rollin'along.
jne.
http://www.youtube.com/watch?v=eh9WayN7R-s
Samaa sarjaa: "where light don't shine"
Juu mutta tuo on huussinseinäkirjoittelua!
Korrekti ilmaisu on: "Where the sun don't shine".
Ei tässä yhteydessä. Miten liittyy tähän aiheeseen?
Kannattaisi ensin opetella englannin perusteet.
Thanks a lot, I've been speaking English as my primary language for over forty years.
Want to start to argue with me?
Olisiko näin:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/don't
Don`t tarkoittaa molempia.
Vanhaksi piti elää, ennen kuin tuonkin oppi, kuuskyt vuotta.
Lisäksi artisti on saattanut käyttää taiteellista ilmaisuvapauttaan valitessaan muodon don’t. Vertaa esimerkiksi ”The Most Beautifullest Thing in This World”: on most beautifullest, vaikka pitäisi olla most beautiful. Periaatteessa pelkkä beautifullest runoudessa kävisi jos taiteilija niin haluaisi olevan.