Äänestävät juu, mutta miten se kääntyy suomeksi? Onko se nyt ihan kansanäänestys sittenkään, nämä osavaltioiden mielipiteenilmauskarkelot tasaisin väliajoin?
Asioita menee äänestykseen, mutta miten ilmaista tuo suomalaisittain tajuttavana? Meillä kun vain nämä kunta-, parlamentti- ja pressan.
Asioita menee äänestykseen, mutta miten ilmaista tuo suomalaisittain tajuttavana? Meillä kun vain nämä kunta-, parlamentti- ja pressan.
Vastaukset 12
Vanhimmat
http://fi.wikipedia.org/wiki/Yhdysvaltain_presidentinvaalit_2012
Tarkoititkin ihan näitä muita kansanäänestyksiä ja mielipidekyselyjä:
http://en.wikipedia.org/wiki/Initiatives_and_referendums_in_the_United_States
ballot = suljettu lippuäänestys
Ketä nuo pitäisi Suomessa kiinnostaa. Jenkeissä vouhotetaan kissankokoisilla kirjaimilla jo vuosi etukäteen kuka milloinkin on saanut ääniä jossain osavaltiossa. Voi herranjestas sentään!! Siellähän vaalitt ovat vasta marraskuussa.
Ne aanethan ovat tarkeita. Kansa aanestaa naissa esivaaleissa osavaltioittain. Osavaltion valitut sitten aanestavat presidenttia. Googleta 'Electoral College' ja ota asioista selvaa ennenkuin alat jeesustelemaan.
Niin, siellä kun joutuu/voi PYRKIÄ presidentiksi ja ensin on lunastettava asemansa puolueen ehdokkaana, ei niin, että joku puolueen päättävä elin määrää, kuka puolueen presidenttiehdokas on. Poliittinen prosessi on jatkuvaa.
Aina puhutaan myös, että Yhdysvalloissa on kaksi puoluetta. Väärin, presidentinvaaleihin on osallistunut lukemattomia puolueita natseja ja kommunisteja myöten, muttei niillä ole mitään käytännön merkitystä. Vihreillä on jonkin verran, koska heidän katsotaan syövän demokraattien kannatusta.
Vaalit eivät myöskään ole pelkät presidentinvaalit vaan osavaltioissa voidaan äänestää milloin mistäkin asioista, marihuanan laillistamisesta, oikeuden laillistamien homoavioliittojen kumoamisesta kansalaisaloitteella kuten Kaliforniassa tapahtui (Proposition 8). Kuten edellisestä ilmenee, propositioita eli äänestettäviä asioita voi olla leegio.
Ballot on äänestys. Se tarkoittaa konkreettisesti itse äänestettäviä asioita sisältävää ballotia/ballot paperia, joka pannaan ballot boxiin, tosin näin harvemmin enää tapahtuu. Turha sitä on ruveta muuksi kääntämään.
Et sattunut sitten tietämään, että ne varsinaiset vaalit on vasta marraskuussa! Googleta ite jos osaat.
646, nythan valitaaan republikaanien presidenttiehdokasta. Demokraateilla on jo ehdokas, Pres. Obama.
Eihan ne mitkaan vaalit marraskuussa olisi jos olisi vain yksi ehdokas (tosin sattuuhan sitakin jossain maissa).
Et nähtävästi vielä ole suorittanut sitä lukemisen ymmärtämiskurssia. Mikset itse käytä Googlea? Etkö osaa englantia?
http://en.wikipedia.org/wiki/Initiatives_and_referendums_in_the_United_States
Olen suorittanut, käytän kyllä, ja osaan erinomaisesti, kiitos vain kovasti.
Kysyn nyt - mikäli kykenet ymmärtämään lukemasi, arvoisa idiootti - miten tuo suomennetaan järkevästi ja ytimekkäästi. Onko kyseessä kansanäänestys lainsäädännöstä vai jokin nasevampi ilmaisuko on pätevämpi?
Ballot sanalla on monta merkitysta asiayhteydesta riippuen. Se on aanestyslippu joka pudotetaan laatikkoon (ballot box). Se on myoskin vain yleisesti (salainen) aanestys. Se voi olla myos lista aanestettavista "Smith is on the ballot". Joskus myos aanten summa.
Riippuu siis taysin lopusta lauseesta miten se kaannetaan oikein.
terveisin: usalainen
>Onko kyseessä kansanäänestys lainsäädännöstä vai jokin
>nasevampi ilmaisuko on pätevämpi?
Ellei asia ole vieläkään selvinnyt: termi ballot ei liity mihinkään tiettyyn vaaliin tai äänestykseen saati äänestyksen kohteena olevaan asiaan, vaan vaalitekniikkaan.
Suljettua lippuäänestystä voidaan soveltaa mainiosti vaikkapa asunto-osakeyhtiön yhtiökokouksessa.