Eräs myymäläketju käyttää esim. säilykkeissään sekä suomen- että ruåtsinkielisiä tekstejä. Hieman ihmettelen näitä käännöksiä:
Fläskgryta - Lihapata
Köttgryta - Rosvopata
Niin mielissäni kun voisin olla rosvojen kohdalle osuneesta - kiistämättä oikeudenmukaisesta - tuomiosta, syöminen tuottaa erinäisiä vastareaktioita.
Fläskgryta - Lihapata
Köttgryta - Rosvopata
Niin mielissäni kun voisin olla rosvojen kohdalle osuneesta - kiistämättä oikeudenmukaisesta - tuomiosta, syöminen tuottaa erinäisiä vastareaktioita.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.