eli kun he puhuvat ulkomaalaisille, niin miksi he puhuvat kuin suomalaisille?
Eikö puhetta pitäisi hidastaa ja selkeyttää ja kuvitella puhuvansa vaikkapa lapselle?
Miten suomalainen sosiaalityöntekijä voi olla niin saatan@n typerä, että monkottaa monimutkaista virkakieltä, kun edessä on kiinalainen ja tämän tulkki, jonka suomen kielen ymmärrys ei yltäne virastokielen tasolle.
Antakaa potkut sille sossuämmälle, jonka älykkyys on noin matalalla tasolla.
http://areena.yle.fi/video/1332792052653
Eikö puhetta pitäisi hidastaa ja selkeyttää ja kuvitella puhuvansa vaikkapa lapselle?
Miten suomalainen sosiaalityöntekijä voi olla niin saatan@n typerä, että monkottaa monimutkaista virkakieltä, kun edessä on kiinalainen ja tämän tulkki, jonka suomen kielen ymmärrys ei yltäne virastokielen tasolle.
Antakaa potkut sille sossuämmälle, jonka älykkyys on noin matalalla tasolla.
http://areena.yle.fi/video/1332792052653
Vastaukset 13
Vanhimmat
Oletko sä E L Ä K K E E L L Ä, vai mikä oiken laahaa?
(Osakkaan vastuuosuus)
Minua suututtaa tuollainen kyvyttömyys eläytyä toisen asemaan (enkä nyt puhu rahasta).
Kyllä on niin ilmiselvät merkit olemassa, että kommunikaatio on, mitä on, joten ottaisi kehari-sossu kädet ja kuvat avuksi.
Noh, aika moni suomalainen pitää auktoriteettiaan yllä puhumalla mahdollisimman epäselvästi. Kuvittelevat, että jos toinen saisi puheesta jotain selvää, niin lähtisi työpaikka alta. Näin etenkin opettajat, jne. Epäselvällä puheella vastuun voi siirtää kuulijalle.
KOHTA 26.50 !!!!!!
Niinhän moni suomalainen tekee, mutta niin ne tekevät ulkomaalaisetkin. Kun minä en aikoinaan Briteissä ymmärtänyt jotain, ihmiset ylensä luulivat, etten kuullut ja korottivat ääntään.
Aikoinaan kun Rouva Ratikka opetteli suomea, yhden kaverin avokki ihmetteli loukkaantuneen näköisenä, miksi minä puhun hänelle kuin lapselle ta vammaiselle. No niinhän sitä piti puhua: Hitaasti, selvästi artikuloiden ja helppoja sanoja käyttäen. Tai sitten olisi pitänyt vaihtaa englanniksi, mutta eihän silloin oppi olisi tarttunut. Eikä se kaverin avokki puolestaan olisi ymmärtänyt. ;-)
Sitähän mielletään sossut jonkinlaisiksi auttajiksi, mutta tuossa olisi parempi, jos tilalla olisi robotti. Sen voisi napista painamalla saada toistamaan puheensa.
Häh?
en jaksanu katsoa tuota linkin videopätkää,
mut kokemukseni mukaan aika vaikeaa tuota virkakielijargonia on syntyperäisen suomalaisenkaan ymmärtää,
mur
Olishan se kiva saada suomeks ja/tai "suomeks" noi jutut, jos niien asioiden tietämiselle on käyttöä, kyllä se melkoista hepreaa on paljasjalkasillekin...
Sitä voi tietty sitten miettiä siltäkin kantilta, että jos sulla on semmoi 100 asiakasta jonotuslistalla ja aikaa niien hoitamiseen bout kolme työpäivää, niin rupeetko siinä rautalangasta jokaiselle vääntään vai koitakko saada annettua jokaiselle jotain...
Kannattaa käydä jututtamassa sitä paikallista sossuas, niin saat hiukka enempi perspektiiviä höpötyksees. Aika harvalla sitä kuitenkaan enää on aikaa tehdä työtään niin hyvin kuin itse haluaisi, riittää kun siitä selviytyy.
Suomenkieltä puhutaan kvintin verran matalammalla äänellä
ja ulkomaalainen kokee sen käskeväksi äxeeraukseksi.
Sanojen rikkaus on runoilijoille/sanoittajille mannaa.
Äänteet ovat lähellä italiankieltä ja sopisi oopperaankin
Ihan uteliaisuudesta: Mihin kieliperheeseen verrattuna? Rouva ei ole moksiskaan aksentista vaan puheen nopeudesta ja slangisanoista.
Ratikaltaei voi odottaakaan tonaalisten kielten oppimista.
Ei ole edes Helsingin murretta oppinut vielä, muuta kuin pissisanastoa namusetänä
En jaksanu katsoa linkittämääsi ohjelmaa.
Mut ihan näin...täältä Suomesta on lähteny jo tehtaat kiinaan ja sen työntekijät on täällä kortisossa, pitääkö meidän ottaa vielä kiinalaisetki SELKOkielellä tänne sossuun asikkaiksi?
Jos on täällä työttömänä tms tarvitsee apua, niin voisiko osata suomea sossun verran?
Saisinko minä kiinalaisesta sossusta palvelua SELKOsuomeksi tai -kiinaksi...tai rahaa ollenkaan?