Mikä on oikeaoppisempi syntaksi englannin kielen sivulauseissa, joissa on sekä prepositio että pronomini? Muutama esimerkki:
The magnificent building which I am proud of"
vs.
"The magnificent building of which I am proud"
"Having a child whom a parent can be proud of is rare nowadays."
vs.
"Having a child of whom a parent can be proud is rare nowadays."
Kieliopillisesti kaikki esimerkit ovat oikein, mutta eikö molemmissa esimerkeissä jälkimmäinen vaihtoehto ole korrektimpi?? Näin minun mielestäni, en kuitenkaan osaa selittää, miksi.
17 2 ei näköjään ole 19.
Syntaksi lauseissa
kvintessentiaaliset
6
56
Vastaukset
Ensimmäiseen esimerkkiisi on olemassa selvä säätö:
"Prepositions are not words to end sentences with."
Ehkä se pätee jälkimmäiseenkin.- säätö ja sääntö
Miten siis korjaisit tässä esiintyvän virheen?
From Shakespeare's The Tempest, 1610:
Prospero:
We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep. - ...............
Minun mielestä se on niin että relatiivipronomini on aina relatiivilauseen ensimmäinen sana. Jos relatiivipronominin yhteyteen tulee prepositio, se muuttuu postpositioksi, jonka paikka on relatiivilauseen lopussa.
- huihuihui
Tuossa tapauksessahan lause on rakenteeltaan virheellinen, koska useimmissa tapauksissa preposition paikka ei ole lauseen lopussa.
- stylistics
Ero on tyylillinen. Molemmat ovat oikein, mutta jälkimmäiset vaihtoehdot ovat muodollisempaa kieltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Petteri Orpo on satusetä
Väittää että työllisyys on Suomessa samalla tasolla kuin hallituksen aloittaessa kesällä 2023. Fakta on, että työllisi933504Orpo ja Purra, käykää hakemassa oppia Espanjasta
Espanja on näyttänyt kuinka kova työttömyys nujerretaan ja saadaan maan talous palautettua nousu-uralle. Ei ole häpeä kä562478Porvarimedia: Räsänen vei Lindtmanilta pääministerin paikan
Lisäksi suomalaiset ovat innostuneet tuhlaaman, koska kuluttavat inflaation verran enemmän rahaa. Eikö porvarimedialla142384Jääkiekon MM:t pitää siirtää MTV:ltä Ylelle
Persuille ikäviä uutisia taas. . Valtioneuvoston asetuksen mukaan MM-kisat kuuluvat kansallisesti merkittäviin tapahtumi632244Ruotsi laskee jälleen bensaveroa, Riikka irvailee tumput suorana
Euron bensa oli persujen vaalilupaus, mutta kohta alkaa olla kolmosella alkavia litrahintoja. Meanwhile in Sverige: "162128Olitkin liian hyvää ollaksesi totta nainen
Ihastuin ja rakastuin, mutta se on minun ongelma. Ei sinun.821135Kaste pelastaa ihmisen
Kristittyjen kirkkojen toimittama yksi Kaste on Jumalan tekemä pelastusteko, jossa perisyntiin hengellisesti kuollut ihm5671077Ensin oli armo - sen jälkeen tuli usko
Me emme ansaitse armoa omalla uskollamme. Armo on ansaitsematonta rakkautta mikä synnyttää meidät uudesti Jumalasta. K400995Uskon todistus
Oikean uskovaisen ja nimikristityn erottaa siitä, että Jeesukseen uskova korottaa Jeesusta ja uskoa Häneen, mutta nimik261986Elisalla ja MTV:llä lihava riita - MTV:n kanavienlähetykset ovat katkeamassa Elisan asiakkailla
Kaikkien MTV:n kanavien televisiolähetykset ovat katkeamassa Elisan kaapeli-tv-asiakkailta. https://www.is.fi/digitoday142939