Mikä on oikeaoppisempi syntaksi englannin kielen sivulauseissa, joissa on sekä prepositio että pronomini? Muutama esimerkki:
The magnificent building which I am proud of"
vs.
"The magnificent building of which I am proud"
"Having a child whom a parent can be proud of is rare nowadays."
vs.
"Having a child of whom a parent can be proud is rare nowadays."
Kieliopillisesti kaikki esimerkit ovat oikein, mutta eikö molemmissa esimerkeissä jälkimmäinen vaihtoehto ole korrektimpi?? Näin minun mielestäni, en kuitenkaan osaa selittää, miksi.
17 2 ei näköjään ole 19.
Syntaksi lauseissa
kvintessentiaaliset
6
55
Vastaukset
Ensimmäiseen esimerkkiisi on olemassa selvä säätö:
"Prepositions are not words to end sentences with."
Ehkä se pätee jälkimmäiseenkin.- säätö ja sääntö
Miten siis korjaisit tässä esiintyvän virheen?
From Shakespeare's The Tempest, 1610:
Prospero:
We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep. - ...............
Minun mielestä se on niin että relatiivipronomini on aina relatiivilauseen ensimmäinen sana. Jos relatiivipronominin yhteyteen tulee prepositio, se muuttuu postpositioksi, jonka paikka on relatiivilauseen lopussa.
- huihuihui
Tuossa tapauksessahan lause on rakenteeltaan virheellinen, koska useimmissa tapauksissa preposition paikka ei ole lauseen lopussa.
- stylistics
Ero on tyylillinen. Molemmat ovat oikein, mutta jälkimmäiset vaihtoehdot ovat muodollisempaa kieltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p455080Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?1131604Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "481269Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella101199- 131133
81-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."
Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome171017Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan
Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy76979Kulukusuunnat
Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v3895Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti
Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah57789Junan alle
Kuka päätti tai yritti päättää päivänsä jäämällä junan alle ja aiheutti sen takia veturikuskille ja muille traumat..?27763