Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Karjalanpiirakoiden ohje englanniksi/saksaksi

    Löytyisikö keneltäkään perinteisten karjalanpiirakoiden resepti/teko-ohje englanniksi tai saksaksi? pitäisi viedä suomi tietoisuutta saksaan hääparille :-)
    52368
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    karjalanpiirakoita tuskin kannattaa alkaa valmistaa ulkomailla jos et toimita sinne RUISJAUHOJA. Ilman niitä kun piirakoista ei tule mitään. Nykyään kaupoissa lähestulkoon myydään vain koneellisesti valmistettuja piirakoita jotka ei kyllä ole sama asia kuin käsinvalmistettu. Paistaminen on tärkeä vaihe, uuni täysille 300 astetta ja piirakat siellä kunnes räyte saa hyvän värin, sitten vvoitelu ja valutus niin avot....

    Äänestä

    Aikoinaan myynnissä oli ulkomaalaisille tehtyjä keittokirjoja. Ainakin saksaksi, ranskaksi ja englanniksi niitä muistaakseni oli käännetty. Ja siinä opuksessa oli karjalan piirakan teko-ohje mukana.
    Käy etsi kirjastosta, jo ei kirjaa enää myynnissä ole.

    Äänestä

    • Aikoinaan tarvitsin saksaksi ja tieto löytyi sitten Suomi-Saksa-seuran ihmisiltä. Eli jos on joku Suomi-Englanti-seura, niin luulisi heidän tietävän.

      Äänestä

    Että voisit ottaa esille karjalanpiirakoiden ohjeen, suomi-englanti sanakirjan, paperia ja kynän ja rueta kääntämään ohjetta?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    hellu kirjoitti:

    Löytyisikö keneltäkään perinteisten karjalanpiirakoiden resepti/teko-ohje englanniksi tai saksaksi? pitäisi viedä suomi tietoisuutta saksaan hääparille :-)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu