Löytyisikö keneltäkään perinteisten karjalanpiirakoiden resepti/teko-ohje englanniksi tai saksaksi? pitäisi viedä suomi tietoisuutta saksaan hääparille :-)
Karjalanpiirakoiden ohje englanniksi/saksaksi
hellu
5
2283
Vastaukset
- piirakantekijä
karjalanpiirakoita tuskin kannattaa alkaa valmistaa ulkomailla jos et toimita sinne RUISJAUHOJA. Ilman niitä kun piirakoista ei tule mitään. Nykyään kaupoissa lähestulkoon myydään vain koneellisesti valmistettuja piirakoita jotka ei kyllä ole sama asia kuin käsinvalmistettu. Paistaminen on tärkeä vaihe, uuni täysille 300 astetta ja piirakat siellä kunnes räyte saa hyvän värin, sitten vvoitelu ja valutus niin avot....
- amatörköksa
Aikoinaan myynnissä oli ulkomaalaisille tehtyjä keittokirjoja. Ainakin saksaksi, ranskaksi ja englanniksi niitä muistaakseni oli käännetty. Ja siinä opuksessa oli karjalan piirakan teko-ohje mukana.
Käy etsi kirjastosta, jo ei kirjaa enää myynnissä ole.- ko seurasta
Aikoinaan tarvitsin saksaksi ja tieto löytyi sitten Suomi-Saksa-seuran ihmisiltä. Eli jos on joku Suomi-Englanti-seura, niin luulisi heidän tietävän.
- Jenni
Että voisit ottaa esille karjalanpiirakoiden ohjeen, suomi-englanti sanakirjan, paperia ja kynän ja rueta kääntämään ohjetta?
- Jenni
Käytä niitä internetin hakuohjelmia hyvä ihminen!!
http://personal.inet.fi/cool/pehkonen/karelian/karelian.htm
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 856304
Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta
Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t303783törniöläiset kaaharit haaparannassa
isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/283150Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!
https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu3691706- 331398
- 271330
Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi46949Anteeksi kulta
En oo jaksanut pahemmin kirjoitella, kun oo ollut tosi väsynyt. Mut ikävä on mieletön ja haluisin kuiskata korvaasi, hyv11946Perttu Sirviö laukoo täydestä tuutista - Farmi Suomi -kisaajista kovaa tekstiä "Pari mätää munaa..."
Ohhoh, Farmilla tunteet alkaa käydä kuumana, kun julkkiksia tippuu jaksosta toiseen! Varo sisältöpaljastuksia: https:11880- 42859