Löytyisikö keneltäkään perinteisten karjalanpiirakoiden resepti/teko-ohje englanniksi tai saksaksi? pitäisi viedä suomi tietoisuutta saksaan hääparille :-)
Karjalanpiirakoiden ohje englanniksi/saksaksi
hellu
5
2294
Vastaukset
- piirakantekijä
karjalanpiirakoita tuskin kannattaa alkaa valmistaa ulkomailla jos et toimita sinne RUISJAUHOJA. Ilman niitä kun piirakoista ei tule mitään. Nykyään kaupoissa lähestulkoon myydään vain koneellisesti valmistettuja piirakoita jotka ei kyllä ole sama asia kuin käsinvalmistettu. Paistaminen on tärkeä vaihe, uuni täysille 300 astetta ja piirakat siellä kunnes räyte saa hyvän värin, sitten vvoitelu ja valutus niin avot....
- amatörköksa
Aikoinaan myynnissä oli ulkomaalaisille tehtyjä keittokirjoja. Ainakin saksaksi, ranskaksi ja englanniksi niitä muistaakseni oli käännetty. Ja siinä opuksessa oli karjalan piirakan teko-ohje mukana.
Käy etsi kirjastosta, jo ei kirjaa enää myynnissä ole.- ko seurasta
Aikoinaan tarvitsin saksaksi ja tieto löytyi sitten Suomi-Saksa-seuran ihmisiltä. Eli jos on joku Suomi-Englanti-seura, niin luulisi heidän tietävän.
- Jenni
Että voisit ottaa esille karjalanpiirakoiden ohjeen, suomi-englanti sanakirjan, paperia ja kynän ja rueta kääntämään ohjetta?
- Jenni
Käytä niitä internetin hakuohjelmia hyvä ihminen!!
http://personal.inet.fi/cool/pehkonen/karelian/karelian.htm
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?961896- 881340
- 1101143
- 761037
- 1191010
Okei nyt mä ymmärrän
Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘57873- 47791
- 36782
Olen huolissani
Että joku päivä ihastut/rakastut siskooni. Ja itseasiassa haluaisin, ettei hän olisi mitenkään sinun tyyppiäsi ja pitäis48741- 33693