Katselen tässä Eurosportilta snookeria, vastakkain pelissä ovat Stephen Maguire ja Joe Perry. Ihmettelen, miksi selostaja lausuu/ääntää nimen Maguire [mäkwaiö], vaikka nimessä on g, ei q.
Vastaavat sanat, esimerkiksi guide, guitar, guild, guilty, Guinness kaikki ääntyvät g:llä, ei kw:llä alkavina.
Toisaalta sanat kuten quite, queen, quick, quarter ääntyvä kw:llä, ei g:llä alkavina.
Maguire pitäisi siis ääntyä [mägaiö], ei [mäkwaiö]. Eikö niin?
Vastaavat sanat, esimerkiksi guide, guitar, guild, guilty, Guinness kaikki ääntyvät g:llä, ei kw:llä alkavina.
Toisaalta sanat kuten quite, queen, quick, quarter ääntyvä kw:llä, ei g:llä alkavina.
Maguire pitäisi siis ääntyä [mägaiö], ei [mäkwaiö]. Eikö niin?
Vastaukset 13
Vanhimmat
Entäpäs jos se olikin Maquire? Monessa tekstissä ja ihmisten ymmärtämättömyyden vuoksi q ja g pienellä kirjoitettuna usein sekoitetaan. En tiedä mistä se johtuu mutta noin se on monta kertaa.
Tuo skottilainen snookerinpelaajakuuluisuus on nimeltään Stephen Maguire, ei Maquire. Nimi saattaa olla enemmän skottilaiselta vaikuttavan nimen McGuire toisenlainen kirjoitustapa (esim. peräisin eri aikakaudelta).
http://www.pronouncenames.com/pronounce/maguire
"Entäpäs jos se olikin Maquire?"
No sehän tässä onkin se pointti, kun se ei ole.
"Nimi saattaa olla enemmän skottilaiselta vaikuttavan nimen McGuire toisenlainen kirjoitustapa"
Tuollakaan perusteella g:n ei pitäisi ääntyä q:n tavoin. (vrt McGuinness, McGuide)
Englannissahan mikä tahansa kirjain voi ääntyä millä tavalla tahansa.
McGuide ei välttämättä ole mikään olemassaoleva sukunimi, mutta yhden kirjaimen ero McGuireen perustelee ääntämiskysymystä omalta osaltaan.
Eli "prime minister" voi ääntyä "ääshoul"?
Kuinka ollakaan, juuri edellisen viestin kirjoitettuani oli tämäniltaisissa TV-uutisissa esillä USA:n Helsingin-suurlähetystön lehdistöneuvoksen nimi David McGuire.
http://yle.fi/uutiset/uudenkaupungin_autotehtaan_tuet_republikaanien_hampaissa_yhdysvalloissa/6075512
Erityisesti Englannissa, siis Britanniassa, "prime minister" ja "asshole" näyttävät ääntyvän useimmiten samalla tavalla.
Klassinen esimerkki englannin ääntämisestä on "GHOTI", joka tietenkin äännetään "FISH":
GH äännetään kuten sanassa rouGH
O äännetään kuten sanassa wOmen
TI äännetään kuten sanassa staTIon
Miten sitten äännetään englannin yleisimpiin kuuluva sana sana "fucking"?
F äännetään kuten sanassa stufF
U äännetään kuten sanassa gUild
C äännetään kuten sanassa musCle
K äännetään kuten sanassa Knight
I äännetään kuten sanassa frIend
N äännetään kuten sanassa solemN
G äännetään kuten sanassa siGn
Toisin sanoen sanan "fucking" kaikki kirjaimet ovat ääntymättömiä, joten tätä sanaa sanottaessa ei pitäisi kuulua mitään. Mutta eivät ne osaa sitäkään ääntää oikein.
Skottinimi ei aina edellytä ihmiseltä skottijuuria. Tiedän tapauksen, jossa Yhdysvalloissa vaikuttavien McInnen-sukuisten kantaisä olikin Mäkinen Tampereen lähistöltä. Sitä en tiedä, oliko nimi omaa keksintöä vai pelkästään Ellis Islandin maahanmuuttoviranomaisen väärinkuulema.
Luultavsti olikin kyseessä se ihmemies Mc Qwiver jostain tv-sarjasta.
Tarkoitatko sitä heppua, joka antoi nimensä jeesus-/ankka-/ilmastointiteipille?
http://fi.wikipedia.org/wiki/Ihmemies_MacGyver
Tätä tarkoitin:
http://en.wikipedia.org/wiki/Duct_tape
Hulluksi sitä tulee jos alkaa ottaa pulttia kaikista virheellisistä ääntämisistä. Kyseessä on vain kunkin oma käyntikortti, jos virantoimituksessa puhuu jatkuvasti mitä sattuu.