Aikoinaan maassamme saattoi riehua lavantautiepidemia.
Mikä ihme on tuossa sanassa tuon "lavan-" alkuperä ja merkitys? Onko se samanlainen jäännösmorfi kuin esimerkiksi "van" sanassa "vanhurskas" tai "körs" ruotsin sanassa "körsbär"? Sana joka vain erottaa lavantaudin taudista yleensä tai kirsikan muusta marjasta, mutta jolla ei itsessään ole mitään merkitystä?
Mikä ihme on tuossa sanassa tuon "lavan-" alkuperä ja merkitys? Onko se samanlainen jäännösmorfi kuin esimerkiksi "van" sanassa "vanhurskas" tai "körs" ruotsin sanassa "körsbär"? Sana joka vain erottaa lavantaudin taudista yleensä tai kirsikan muusta marjasta, mutta jolla ei itsessään ole mitään merkitystä?
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Suomen kielen lavantauti tarkoitti alun perin vakavaa tautia, joka pakotti potilaan vuodelevolle, "lavalle". Vasta myöhemmin sen merkitykseksi tuli typhus abdominalis. Taudin nimenä on ruotsissa tyfus, saksassa Typhus, Unterleibstyphus, Bauchtyphus tai Abdominaltyphus ja englannissa typhoid fever."
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/typh_abd.html
Mielestäni uskottava selitys sanalle.
Suoritin asevelvollisuuteni 1960- ja -70-lukujen vaihteessa kaupungissa, joka oli tuohon aikaan Suomen suurin varuskuntakaupunki – mutta nykyisin täysin tyhjennetty varusväestä.
Meidät alokkaat koottiin varuskunnan elokuvateatteriin kuuntelemaan luentoa Tasavallan Sotaväen lääkintähuollosta. Luennoitsijana toimi muuan lääketieteen ja kirurgian vääpeli, mielenkiintoinen persoonallisuus. Upealla juhlapuhujan paatoksella hän paasasi, omasta esityksestään ilmiselvästi nauttien:
"Teidät rokotetaan nyt vIIIttä sairautta vastaan. Nämä ovat lavantauti, hinkuyskä, polio, kurkkumätä sekä jÄYkkäkOUristus. Tällä viimeksimainitulla EI ole – niin kuin moni teistä vaRRmaankin saattaisi lUUlla – MITÄÄN tekemistä SUKUPUOLIelämän kanssa!"
* * *
Jos menikin hieman asian vierestä, niin tarkkasilmäinen varmaan huomasi maininnan lavantaudistakin...
Sallittaneen samaan palaan vielä jatko tuosta luennosta:
– Jos nyt joku teistä lähetettäisiin jostakin syystä HELLsinkiin, Keskussotilassairaala Ykköseen eli niinsanottuun TILkkaan, niin onkohan täällä paikalla ketään PAIKkakuntalaista, joka voisi meille muille kertoa, että millähän LIIkennevälineellä sieltä RAUtatieasemalta sinne TILkkaan oikein päästään?
– Herra vääpeli, raitiovaunulla numero 10.
– No NIIIIN, tässä me kuulimme ASIANTUNTIJALAUUSUNNON!