Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Jaa että mitä?

    http://www.hs.fi/videot/Ikivanhat vampyyrien luurangot kaivettiin esiin/v1305574732398

    "Bulgarian historiamuseo on laittanut näytille kaksi harvinaista "vampyyrin" luurankoa. Luurangot löydettiin Mustanmeren rannalla Sozopolin kaupungin hautausmaalta. Asiantuntijan mukaan luurangot ovat noin 700 vuotta vanhoja. Luurangoista näkee, että niitä on isketty rintaan rautasauvoilla. Vanhan uskomuksen mukaan sellaisia ruumiita iskettiin rautasauvoilla, joiden pelättiin muuttuvan vampyyreiksi."

    Iskettiinkö rintaan rautasauvoilla vai rautasauvat iskettiin rintaan? Ja pelättiinkö, että rautasauvat muuttuvat vampyyreiksi?

    Suomen kielen sanajärjestys on kuulemma "vapaa", mutta joskus näissä "vapaasti" muotoilluissa lauseissa viittaukset menevät aivan väärin ainakin puhuttaessa.
    288
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    1)
    Suomen kielen sanajärjestys on temaattinen ja vaatii sen vuoksi käyttäjältään vastuullisuutta ja älyä. Yhdyn edellisen kirjoittajan ihmettelyyn, sillä relatiivipronomineilla on kuitenkin selvät säännöt, ja ne on säädetty tekstin ymmärtämistä varten, ei raivokohtauksia aiheuttamaan. Tekstin kohta "sellaisia ruumiita iskettiin rautasauvoilla, JOIDEN pelättiin muuttuvan vampyyreiksi" pitäisi kirjoittaa uusiksi, jotta sen ymmärrettävyys palvelisi sisältöä ja lukijaa.

    2)
    Myös suomen kielen arkipäiväiset ja murteelliset sanavalinnat yleistyvät. Esimerkkinä toimikoon aloittajan lainauksen "laittanut näytille". Itse kirjoittaisin "asettanut näytteille".

    Äänestä

    Jälleen vanha tuttavamme "blunt force trauma"?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    On kylle kirjoitti:

    http://www.hs.fi/videot/Ikivanhat vampyyrien luurangot kaivettiin esiin/v1305574732398

    "Bulgarian historiamuseo on laittanut näytille kaksi harvinaista "vampyyrin" luurankoa. Luurangot löydettiin Mustanmeren rannalla Sozopolin kaupungin hautausmaalta. Asiantuntijan mukaan luurangot ovat noin 700 vuotta vanhoja. Luurangoista näkee, että niitä on isketty rintaan rautasauvoilla. Vanhan uskomuksen mukaan sellaisia ruumiita iskettiin rautasauvoilla, joiden pelättiin muuttuvan vampyyreiksi."

    Iskettiinkö rintaan rautasauvoilla vai rautasauvat iskettiin rintaan? Ja pelättiinkö, että rautasauvat muuttuvat vampyyreiksi?

    Suomen kielen sanajärjestys on kuulemma "vapaa", mutta joskus näissä "vapaasti" muotoilluissa lauseissa viittaukset menevät aivan väärin ainakin puhuttaessa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu