Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sukunimen ääntämys

    Ranskalaisen hyppyurrheilijan Salim Sdirin sukunimeä ei, kumma kyllä, pidäkään ääntää [sdiri]. Englanninkielisellä sivustolla lukee "(Sdiri Pronounced Say-diri )" eli suomalaisittain luettuna ilmeisesti [seidiri]. Mistä tuohon s-d-väliin tulevat nuo vokaaliäänteet?

    Tv:n selostajat ääntävät [saidiri], mutta siitä ei kannata välittää.
    568
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Arabian kieltä, missä turhat vokaalit jätetään pois, voi ääntää melkein miten haluaa. Tuskin se englanti menee arabialaisittain koskaan oikein, joten suomalainen ääntämys useinkin paljon lähempänä oikeata.

    Äänestä

    • Tokihan englannin ääntämisohje olisi jokin muu, vaikkapa Sigh-diri, jos se pitäisi ääntää [saidiri] eikä [seidiri].

      Äänestä

    Olisikohan syynä Tunisian puhutun arabian ja klassisen arabian/arabian kirjakielen ero. Eli nimi voi olla translitteroitu tunisialaisesta puhekielen muodosta. Tämä on pelkkä arvaus, koska en osaa arabiaa, mutta tiedän, että tunisian puhumista ei katsota hyvällä maan kouluissa.

    Äänestä

    Onko tuo S. Sdiri sama kaveri, josta eräs suomalainen keihästäjä yritti tehdä šašlikkia viitisen vuotta sitten?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    A. Mupala kirjoitti:

    Ranskalaisen hyppyurrheilijan Salim Sdirin sukunimeä ei, kumma kyllä, pidäkään ääntää [sdiri]. Englanninkielisellä sivustolla lukee "(Sdiri Pronounced Say-diri )" eli suomalaisittain luettuna ilmeisesti [seidiri]. Mistä tuohon s-d-väliin tulevat nuo vokaaliäänteet?

    Tv:n selostajat ääntävät [saidiri], mutta siitä ei kannata välittää.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu