Onko tuo otsinkon "puuta" vanha venäläinen mittayksikkö?
Puuta heinää?
vittulia
16203
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Voisihan sitä heinää varmaan puutakaupallakin myydä. 1 puuta = n. 16,4 kg.
Heinää myydäänkin ymmärtääkseni juuri painon eikä tilavuuden mukaan. Yksi aami (n. 157 litraa) heiniä saattaa olla painoltaan vähän mitä sattuu.
Yksi kuutioarsina taitaa olla vähän kolmatta aamia? Kuka tiennee tarkemmin?
Maatalous- ja metsätieteiden maisterin (MMM) lyhenteeksi ovat jotkut omineet sellaisenkin kuin maat. metsät. puut. heinät. maist.
Rehumestari voisi kuitenkin olla pätevin henkilö antamaan kunnon vastauksen kysymykseesi.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.
Nyt on ilmaantunut ihmeellinen sensuuri Tjutševin runon pahasta kohtaan, joka on Venäjällä jonkinlainen iskulauseen omainen vitsaus. Entäs nyt:
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Ei, yhä ankarampaa sensuuria.
Умом Россию не понять
Аршином общим не измерить
У ней особенная стать
В Россию можно только верить
Entäs nyt?
Jaha, ei sitäkään vähää. Koko runo katosi.
Unohtakaa koko juttu. Tämä saitti on romu.
Olen havainnut saman aikaisemminkin: tämä saitti ei tue kyrilliikkaa ainakaan eri riveille jaetun lyriikan osalta. Lyhyet pätkät onnistuvat jos ovat onnistuakseen. Mahtaneeko suostua näyttämään tuon runosi, jos sen antaa olla yhtenä pötkönä suomenkielisen tekstin seassa: ”Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать — В Россию можно только верить.”?
Sitten kun vielä tietäisi, mitä tuossa sanotaan!
Google-kääntäjän versio: ”Mieli ei ymmärrä Venäjää, ei mittapuu: Hän on hyvin erityinen - Venäjällä voidaan vain uskoa.”
Arsina lienee ns. venäläinen kyynärä, vähän yli 70 cm.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Аршин
"Järjellä ei Venäjää voi ymmärtää, tavallisin mitoin sitä ei voi mitata, Venäjä on oma itsensä, Venäjään voi vain luottaa."
http://formin.finland.fi/public/default.aspx?contentid=56956&nodeid=15153&contentlan=1&culture=fi-FI
http://fi.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Tjuttšev
Tuo "аршин" eli arsina merkinnee siis myös mittakeppiä, kyynärkeppiä.
Keskustelussa http://keskustelu.suomi24.fi/node/10849251 puhutaan ruiskuiduista. Jos tuollaisia ituja myydään enemmälti puutakaupalla, kannattanee idunmyyjän varata kaupantekiäisinä annettavaksi vähän puutavaraakin.
Onko tervetulotoivotus "painahan puuta" sitten jonkinlainen kehotus anoreksiaan?
Itse en ole edes kahden ja puolen arsinan mittainen, mutta puntaripelit kertovat minun painavan lähemmäs kuusi puutaa. Painoni on ollut yksi puuta joskus kuutisen vuosikymmentä sitten, ja niin olemattomiin en soisi enää kutistuvani...
Kuinkas iso ipana se sylilapsi mahtaa sitten olla? Vanhan ruotsalaisen mittajärjestelmän mukainen syli oli kai luokkaa 1,78 m, mutta venäläisen sylen (2,13 m) mittainen pentu kai kelpaisi jo koripallokentillekin!
Kirjailijanimimerkki Mark Twain (oik. Samuel Langhorne Clemens) tarkoittanee kahden sylen syvyistä vettä (tai pikemminkin luotaussauvan kahden sylen merkkiä, Mississippin jokilaivureiden kielessä).
Eilen esitettiin TV:ssä jokin leffa, jossa näyttelehti Richard Dreyfuss. Tuo sukunimi pakee aprikoimaan, millaiset anatomiset mittasuhteet nimen ensimmäisellä kantajalla ovat mahtaneet ollakaan! Sen pituinen se, mutta että ihanko jalan pituinen?
Sylettääkö? Saatko räkäistyä klimpin päästäsi useamman sylen päähän?
Ennen vanhaan heinästä oli aina pula loppukeväästä ja elukoille syötettiin puuta eli lehtikerppuja. Jos joku väitti vielä huhtikuussakin, että heillä sitä vielä on heinää, niin hän puhui puun heinäksi eli puuta heinää.
Väitteesi osoittaa, että hankkeen tai toiminnan alibudjetointi on vanha suomalainen traditio. Päästään niin pitkälle, että maali häämöttää, mutta resurssit ovat lopussa. Silloin pitää tyytyä puuhun heinien asemasta, eli hyväksyä huonokin hätäratkaisu.
Muuten hyvä oivallus, mutta lehtikerput olivat ainakin lampaille herkkuruokaa, lehdekset katosi alta aikayksikön myös luonnonheinien joukosta lampaiden ruokaillessa. Loppuosa rehusta eli lehdesten paksummat oksat ja heikkolaatuinen rehuheinä esim. saraheinä jäi syömättä ja porkkaantui karsinan pohjalle olkien joukkoon.
Olisikohan tämä hylkyrehu ollut sitä alkuperäistä puuta heinää... mene ja tiedä.
Juu näin sen täytyy olla D
Oksasilppu ja heinäntähteet on puuta heinää ja karsinan pohjalle poljettuna silppu muuttuu täydeksi paskaksi.
”Heinää myydäänkin ymmärtääkseni juuri painon eikä tilavuuden mukaan. Yksi aami (n. 157 litraa) heiniä saattaa olla painoltaan vähän mitä sattuu.”
Teema ei ole aivan minun heiniäni, mutta missä ajassa nautaelikko ahmii aamin heiniä? Entä onko kukaan palstalainen ahminut ohmimakkaraa tai löytyykö edes tietoa sellaisen valmistustavasta? Itse olen kokeillut joitakin vuosikymmeniä sitten ja syödyksikin tuli.
Tarinan mukaan ins.tsto Matti Öhman sai joskus puhelinsoiton, jossa soittaja tiedusteli, olisiko Öhman (kirjaimellisesti lausuttuna) tavattavissa. Puhelinvaihteen hoitajan vastaus: ”Ei, valitettavasti Öhman on parhaillaan ahmiaisella!”