En ole varma, kuuluuko tätä aihettä käsitellä tällä palstalla, mutta ihmettelen, mikä riivaa Göteborgin kaupungin pelastuslaitosta, kun eivät piittaa urheilun ystävien turvallisuudesta. Kuuntelin tänään iltapäivällä Ruotsi - Suomi -maaottelun selostusta. Ainuttakaan paloautoa ei ollut paikalla, vaikka selostajien mukaan Suomen naiset olivat TULESSA.
Vai olisiko niin, että jos he kerran jo olivat tulessa, niin turha heitä oli enää yrittää pelastaa? Sinänsä loogista.
Vai olisiko niin, että jos he kerran jo olivat tulessa, niin turha heitä oli enää yrittää pelastaa? Sinänsä loogista.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ehkä urheilijamme olivat tulessa ja liekeissä ironisen eeppisessä pitkässä juoksussa, isossa kuvassa, laatikon ulkopuolella podium-sijaa tavoitellessaan. Tähän roihuun ei auta muu kuin ajattelemattomasti omaksuttujen anglosaksisten kielikuvien kitkeminen.
Urheilukielellä ei ole paljoa tekemistä järkevän kommunikoinnin kanssa. Miten esimerkikisi joku voi voittaa pronssia? Vain ensimmäiseksi tullut on voittaja, muut sijoitukset noteerataan erikseen.
>Miten esimerkikisi joku voi voittaa pronssia?
Monessakin lajissa karsitaan neljä parasta kilpailijaa tai joukkuetta ratkomaan keskenään mitaleiden kohtalo. Muodostuu kaksi paria, joissa kilpaillaan pääsystä loppuotteluihin. Parien voittajat kilpailevat sitten keskenään kulta- ja häviäjät pronssimitalista. Kultaottelun häviäjä saa lopulta palkinnokseen hopeamitalin, pronssiottelun voittaja pronssimitalin.
Tällaisissa tapauksissa ei ole ihan väärin sanoa, että hopeamitali on hävitty mitali ja pronssimitali voitettu mitali.
Usein noissa tilanteissa joku on myös LIEKEISSÄ. Viittaisiko tuo sitten eroon vaatteiden paloherkkyydessä tai lämpöarvossa? Tai henkilön itsensä?
Primitiivinen jääkiekkokansa pitää tästä "liekeissä" -ilmaisusta. Tuskin muut.
Miksi tuli mieleen plink plink.
Samaa ihmettelevät varmasti lukijat, mutta selitämme vierailijan puolesta:
Commonly mistaken for bling-bling, plink-plink is an inexpensive alternative meant to look like real gold, platinum, or other forms of "bling."
Since most people who would make use of bling are in a financial class that disallows expensive purchases, plink-plink is actually much more popular.
(Urban Dictionary)
Voin olla väärässäkin, mutta käsittääkseni tuo nimenomainen ilmaus tulee "sotakielen" puolelta. Siinä viitataan siis taisteluun, sama viitekehys kuin ilmaisulla "ei saa jäädä tuleen makaamaan".
Muuten olen sitä mieltä, että kaikki anglismien ja muidenkin muista kielistä lainattujen ilmaisujen vastustajat ovat idiootteja, joita ilman maailma olisi parempi paikka.
>> Muuten olen sitä mieltä, että kaikki anglismien ja muidenkin muista kielistä lainattujen ilmaisujen vastustajat ovat idiootteja, joita ilman maailma olisi parempi paikka.
Missä iässä lapsi yleensä oppiikaan kuvaannollisen puheen eri muotoja ja sanontoja?
Otan osaa.