Millä vuosikymmenellä on mahtanut saada alkunsa hykerryttävä ilmaus "ei vaineskaan"? Tietoa?
Alkulähteillä: "ei vaineskaan"
loputon laari
52049
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
vainen (runok.) = vain (yleisk.)
vaineskaan = vainkaan
Reissumies käytti ainakin vainen-sanaa tunnetussa kappaleessaan v:lta 1950:
http://lirama.net/song/68086
Minulla onkin sellainen kuva, että "ei vainenkaan" olisi yleiskielisempi muoto.
"Vainenkin" näyttäisi tarkoittavan sama kuin "tosiaan".
http://wordincontext.com/fi/vainenkin
Siis "ei vainenkaan/vaineskaan" olisi naurumielinen "ei tosiaankaan" eli vahva peruutus siinä tapauksessa, kun on ensin sanottu lähinnä leikillään toista.
Mää sanon että ei vaiteskaa
Mää sanon ei vaiskaan.
’Ei vainenkaan’ -muotoa on käytetty painetussa tekstissä jo 1890- luvulla.
Ensimmäinen ’ei vaineskaan’ löytyi 1920-luvulta.