Vaikka "Ruotsin-matka" on oikein, miksi kaikkialla kirjoitetaan "ruotsin kurssi" erikseen?
Miksi "englannin kurssi" ei olisi yhdyssana? "Ostin eilen englanninkurssin." Jos ostaa "englannin kurssin", tulee mieleen, että kurssi on englannin ikioma eli se ainoa oikea englannin kurssi.
Genetiivihirviöt ovat pirusta lähtöisin. Sanaliitto, yhdyssana, yhdysliitto, sanasana.
Ja miksi se on genetiivi eikä genitiivi niin kuin kaikissa muissa kielissä? Mikä meitä suomalaisia vaivaa? Onko tässä kyse sukurasitteista vai kansan luontaisesta taipumuksesta alkoholismiin ja väkivaltaan?
Miksi "englannin kurssi" ei olisi yhdyssana? "Ostin eilen englanninkurssin." Jos ostaa "englannin kurssin", tulee mieleen, että kurssi on englannin ikioma eli se ainoa oikea englannin kurssi.
Genetiivihirviöt ovat pirusta lähtöisin. Sanaliitto, yhdyssana, yhdysliitto, sanasana.
Ja miksi se on genetiivi eikä genitiivi niin kuin kaikissa muissa kielissä? Mikä meitä suomalaisia vaivaa? Onko tässä kyse sukurasitteista vai kansan luontaisesta taipumuksesta alkoholismiin ja väkivaltaan?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ja sinä itse? Miksi näitä mietit?
Se merkki varhaisen on vanhuuden.
Miks seuraa käskyä et veren vietin,
vaan kansain kohtaloita huokailet.
Matematiikan kurssi vai matematiikkakurssi? Matematiikankurssi?
Suomessa genetiivi on käsitetty laajasti. Esimerkiksi "nettipalstan kirjoittelijat" ei tarkoita omistusta.
Englannin (kielen) kurssi, ruotsin (kielen) kurssi.
Ruotsin-matka, matka Ruotsiin. Ruotsi ei omista matkaa, vaan on matkan kohde.
Ruotsin-laiva, ruotsinlaiva. Ruotsi ei omista laivaa, vaan on laivan määränpää.
Tulipa itselle nyt tenkkapoo:
Millainen kirjoitusmuoto on oikein, kun halutaan kirjoittaa Suomea Belgiassa edustava suurlähettiläs lyhyesti ja ytimekkäästi.
Suomen Belgian-suurlähettiläs?
Sanoisitko "ostin eilen englanninkieliopin"?
Puhutko "suomenkieltä"?
Minusta suomen oikeinkirjoituksessa on niin vähän opeteltavaa ja erikseen muistettavaa, että pilkku- ja yhdyssanasääntöjen hallinta ei ole liikaa vaadittu edes alko holisteilta.
Genetiivihirviöt? Suomi todellakin on genetiivien kieli. Olof Palmen murha (Mordet på Olof Palme), suomen kielen käyttö (användning av finska språket).