mistäs fuck-sana

Tällainen levyn hävittäjä taisi olla
http://www.sodatkuvina.cjb.net/images/Talvisota/Varusteet/cwdata/Fokker-D.XXI.html

Nykysaksan fuck-vastineita ovat ainakin 'ficken' ja 'bumsen'; niistä ensimmäisenä mainittu muistuttaa kovasti tuota vuosisatain takaista flaamilaisperäistä sanaa.

Nykyhollannista en tiedä, mutta Googleen syötetyllä 'fokken'-sanalla saatavat linkit eivät tunnu viittaavan seksiaktiin (sivumennen sanoen: erään Veikko Huovisen luoman kirjallisen hahmon suussa seksiakti taisi olla 'perseryykönen'). Tässä yksi Googlella löytyvä linkki:
http://www.landgeit.nl/fokken/fokken.html

Fokkerista Huovisen kautta Dekkeriin: alankomaalainen kirjailija Eduard Douwes Dekker (1820-1887) käytti salanimeä, joka kuulemma tarkoitti samaa kuin tunnetun käsityöläislaulun kertosäe "Niin paljon minä kärsinyt olen", mutta saa suomalaisessa korvassa aikaan jonkinlaisen fuck-mielleyhtymän – tai sitten ei:
http://home.zonnet.nl/multatuli-museum/

Suomalaisturistit kuvauttavat kuulemma joka tapauksessa itsensä mielellään Amsterdamissa Dekkerin patsaan äärellä.
http://www.travelpictures.co.uk/TP/AMSTERDAM/ams33.html

Pukinsorkka kirjoitti:

Nykysaksan fuck-vastineita ovat ainakin 'ficken' ja 'bumsen'; niistä ensimmäisenä mainittu muistuttaa kovasti tuota vuosisatain takaista flaamilaisperäistä sanaa.

Nykyhollannista en tiedä, mutta Googleen syötetyllä 'fokken'-sanalla saatavat linkit eivät tunnu viittaavan seksiaktiin (sivumennen sanoen: erään Veikko Huovisen luoman kirjallisen hahmon suussa seksiakti taisi olla 'perseryykönen'). Tässä yksi Googlella löytyvä linkki:
http://www.landgeit.nl/fokken/fokken.html

Fokkerista Huovisen kautta Dekkeriin: alankomaalainen kirjailija Eduard Douwes Dekker (1820-1887) käytti salanimeä, joka kuulemma tarkoitti samaa kuin tunnetun käsityöläislaulun kertosäe "Niin paljon minä kärsinyt olen", mutta saa suomalaisessa korvassa aikaan jonkinlaisen fuck-mielleyhtymän – tai sitten ei:
http://home.zonnet.nl/multatuli-museum/

Suomalaisturistit kuvauttavat kuulemma joka tapauksessa itsensä mielellään Amsterdamissa Dekkerin patsaan äärellä.
http://www.travelpictures.co.uk/TP/AMSTERDAM/ams33.html

äijällä nimi "Multatuli". Itse asiassa olen kuullut seuraavan tarinan, joskus satoja vuosi sitten kun purjehdittiin kuukausi- ja vuositolkulla merillä niin miehiä rupes aina välillä panettaan, kuten ymmärrettävää on. Kun ei ollut kuin miehiä niin välillä homoseksuaaliset suhteetkin olivat vallalla. Ne olivat kuitenkin laittomia ja niistä langetettiin rangaistus.Kirjoihin merkittiin silloin että sitä ja sitä rangaistu ja syynä oli for unlegally carnal knowledge..Pitkä lause kirjoitettavaksi niinpä kirjuri alkoi lyhentään sitä FUCK...Liekö totta?