Osasiko joku kertoa mikä on murteen ja kielen ero? Päätetäänkö tuo aiva vain tapauskohtaisesti vai onko siihen jotkut selvät säännöt?
kysymys
4
188
Vastaukset
- Jane
"Kielen ja murteen erona pidetään yleensä ymmärrettävyyttä. Jos eri puolilla asuvat kielenpuhujat ymmärtävät toisiaan, silloin he puhuvat saman kielen murteita. Jos he eivät saa toistensa puheesta selvää, silloin he puhuvat eri kieliä. Tämän mukaisesti esim. savolainen ja raumalainen tulevat keskenään toimeen, kun taas savolainen ja saamelainen eivät.
Ymmärrettävyyskriteerikään ei ole yksiselitteinen. Esimerkiksi ruotsalainen ja norjalainen ymmärtävät toisiaan hyvin. Silti ruotsia ja norjaa pidetään eri kielinä. Tällöin vedotaan kahteen seikkaan. Ruotsia ja norjaa puhutaan eri valtioissa ja kummallakin kielellä on oma kirjakieli."
Suora lainaus tuolta sivuilta (käsittelee enimmäkseen slangia): http://koti.mbnet.fi/joyhan/H214.html- Ilpo Tuskin
Muuten aika hyvä, mutta tökki pahasti tuo:
"Esimerkiksi ruotsalainen ja norjalainen ymmärtävät toisiaan hyvin."
Ei se aivan noin yksinkertaista ole. Kun _luullaan_, että "ymmärretään toistaan hyvin", niin syntyy uskomaton määrä turhia väärinkäsityksiä.
- Tarkennetaan
Usein ratkaisevana tekijä on politiikka - ei suinkaan kielitieteelliset kriteerit.
Jotkin tahot - esimerkiksi itsenäisyyttä tai itsehallintoa ajavat puolueet tai liikkeet - voivat pitää oman alueensa kielimuotoa itsenäisenä kielenä, koska ne pyrkivät kaikin keinoin erottautumaan kokonaisuudesta eli jostakin valtiollisesta kokonaisuudesta. Mikäpä sen parempi argumentti kuin oma "kieli", vaikka tosiasiassa voi kyse olla saman kielen eri murteista, joilla on pitkäkin yhteinen historia.
Poliittisillä toimenpiteillä saatetaan pyrkiä erottamaan saman kielen puhujia toisistaan myös silloin, kun valtiollinen raja tulee väliin. Näin tapahtui romanian kielen kohdalla toisen maailmansodan jälkeen, kun osa kielialuetta jäikin Moldovan neuvostotasavallan alueelle. Tällöin eroa pyrittiin korostamaan vielä siten, että moldovan "kieltä" ryhdyttiin kirjoittamaan kyrillisin aakkosin. Näin tehtiin pesäeroa rajan takaiseen romanian kieleen, vaikka kielitieteelliseltä kannalta ei ollut perusteltua puhua erillisistä kielistä, vaan romanian kielen murteista.- abc
Lyhyesti: Kieli on murre jolla on armeija.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset
"Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-27399154Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta
Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir3737897Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/84070681605600William ja Sonja Aiello ERO
Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!542341Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."
Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun62085Se siitä sitten
Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy821734Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"
Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan191673Ihastumisesta kertominen
Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi921419Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon
Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.4381355Harvoin julkisuudessa nähty Jari Sillanpää, 56, julkaisi uusia kuvia - Karisti Suomen pölyt jaloista
Huumekohun jälkeen matalaa profiilia pitänyt Jari "Siltsu" Sillanpää on ollut vaitonainen elämästään. Tänä keväänä miehen some on ollut hiljainen. Nyt71243