Mikä on rikki på english???

Auttakaa!!!

Onko se sulphur?

13

1038

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vastaus

      rikki =

      broken
      out of order
      out of repair
      sulfur
      sulfur (lääktied)
      sulphur

      • ®i©©i

        brittienglanniksi sulphur, amerikaksi sulfur


      • E.Toivonen
        ®i©©i kirjoitti:

        brittienglanniksi sulphur, amerikaksi sulfur

        enlanniksi?


      • Pertin ent. expertti
        E.Toivonen kirjoitti:

        enlanniksi?

        Olisikohan se rikki-/näsäviisas englanniksi
        - impertinent
        - malapert
        - overwise
        ???

        Sulphuric-wise se ei ainakaan ole.

        Saksaksi voi käyttää nokkavaa termiä naseweis. Sille on lukuisia synonyymejä, mm. spitzfindig ja vorwitzig.

        Ruotsiksi on tarjolla vaikkapa seuraavia:
        - bjäbbig
        - framfusig
        - impertinent
        - mallig
        - näbbig
        - näsvis
        - påflugen
        - påträngande
        - snusförnuftig
        - snäsig
        - stursk
        - uppkäftig
        - uppnosig
        - vanvördig
        - viktigpetter


      • E. Toivonen
        Pertin ent. expertti kirjoitti:

        Olisikohan se rikki-/näsäviisas englanniksi
        - impertinent
        - malapert
        - overwise
        ???

        Sulphuric-wise se ei ainakaan ole.

        Saksaksi voi käyttää nokkavaa termiä naseweis. Sille on lukuisia synonyymejä, mm. spitzfindig ja vorwitzig.

        Ruotsiksi on tarjolla vaikkapa seuraavia:
        - bjäbbig
        - framfusig
        - impertinent
        - mallig
        - näbbig
        - näsvis
        - påflugen
        - påträngande
        - snusförnuftig
        - snäsig
        - stursk
        - uppkäftig
        - uppnosig
        - vanvördig
        - viktigpetter

        vastineita, kiitosta vaan! Mitä mieltä olet sanasta "pedantic" - esiintyy varmasti erittäin monissa eurooppalaisissa kielissä? Eikö siinä ole juuri tuo koulumestarimainen, hiuksia halkova sävy?


      • hiustenhalkoja
        E. Toivonen kirjoitti:

        vastineita, kiitosta vaan! Mitä mieltä olet sanasta "pedantic" - esiintyy varmasti erittäin monissa eurooppalaisissa kielissä? Eikö siinä ole juuri tuo koulumestarimainen, hiuksia halkova sävy?

        Tiedettä ei tehdä ilman monitasoista pedanttisuutta. Ei voi mitään, jos sana ja asenne monia ärsyttää ja sana itsessään on saanut negatiivisen sävyn. Tosi "tieteilijät" ja ammattilaiset ovat yleensä "hiustenhalkomisesta" mielissään, sillä he tietävät vastassaan olevan osaajan, jonka kanssa hiustenhalkominen saattaa johtaa oman osaamisen kasvamiseen ja näkemysten laajenemiseen.


      • edell.
        hiustenhalkoja kirjoitti:

        Tiedettä ei tehdä ilman monitasoista pedanttisuutta. Ei voi mitään, jos sana ja asenne monia ärsyttää ja sana itsessään on saanut negatiivisen sävyn. Tosi "tieteilijät" ja ammattilaiset ovat yleensä "hiustenhalkomisesta" mielissään, sillä he tietävät vastassaan olevan osaajan, jonka kanssa hiustenhalkominen saattaa johtaa oman osaamisen kasvamiseen ja näkemysten laajenemiseen.

        Jos ajattelit tätä suhdetta, pedanttinen on mielestäni toisella tasolla. Pedanttista ihmistä ei voi pitää näsäviisaana tai rikkiviisaana. Jos hänessä halutaan nähdä jotakin negatiivista, pedanttista ihmistä voidaan pitää pikkumaisena pilkunnussijana.


      • Verkottunut

        Sanojen "rikki(happo)" = "sulphur(ic acid)" ja "rikki" = "broken" (disrupted, holey) välinen ilmeinen yhteys lienee selvinnyt sille, joka on kerrankin saanut vaatteilleen rikkihapporoiskeita vaikkapa autonakusta. Rikki mikä haperoitunut.


      • Lignologi
        Verkottunut kirjoitti:

        Sanojen "rikki(happo)" = "sulphur(ic acid)" ja "rikki" = "broken" (disrupted, holey) välinen ilmeinen yhteys lienee selvinnyt sille, joka on kerrankin saanut vaatteilleen rikkihapporoiskeita vaikkapa autonakusta. Rikki mikä haperoitunut.

        Kemiallinen puunjalostusteollisuus valmistaa puusta sellua lähinnä kahden prosessin avulla. Sulfiittiprosessissa kuitujen erottamiseen käytetään kesympää rikkihapoketta H2SO3 (engl. sulphurous acid, am. sulfurous acid) ja sulfaattiprosessissa puolestaan tuota akkuhapponakin tunnettua, äreämpää rikkihappoa H2SO4 (engl. sulphuric acid, am. sulfuric acid).

        Mistäs meikämaallikko erottaa, kumpi prosessi on kyseessä?

        Kyseisen teollisuuspaikkakunnan ominaishajusta tietenkin. Ruotsalaisilla on selvä ja helposti mieleen jäävä muistisääntö: "Sulfit luktar skit, sulfat luktar mat."

        Rikkiyhdisteillä on taipumusta ilmaista itsensä hajuaistilla havaittavasti. Koulujen kemianopettajat saattoivat joskus menneinä vuosikymmeninä "hauskuuttaa" luokkaansa tekaisemalla koeputkessa ensin rikkirautaa ja sitten rikkivetyä H2S, mutta epäilenpä, että moisesta koituisi nykyisin ympäristörikossyyte! Koetta ei voi olla havaitsematta koko koulurakennuksessa eikä sen tekijä oikein nosta osakkeitaan suosikkiopettajapörssissä.


      • E. Toivonen
        edell. kirjoitti:

        Jos ajattelit tätä suhdetta, pedanttinen on mielestäni toisella tasolla. Pedanttista ihmistä ei voi pitää näsäviisaana tai rikkiviisaana. Jos hänessä halutaan nähdä jotakin negatiivista, pedanttista ihmistä voidaan pitää pikkumaisena pilkunnussijana.

        ..pedanttinen ja rikki/näsäviisas tuskin tarkkaan ottaen synonyymejä. Näsäviisaus ilman muuta lapsellista( esim. pikkuvanha ipana).
        Voisiko muuten tätä keskustelua pitää esimerkkinä pedanttisuudesta


      • Nimimerkki
        E. Toivonen kirjoitti:

        ..pedanttinen ja rikki/näsäviisas tuskin tarkkaan ottaen synonyymejä. Näsäviisaus ilman muuta lapsellista( esim. pikkuvanha ipana).
        Voisiko muuten tätä keskustelua pitää esimerkkinä pedanttisuudesta

        Viime talvena käytiin klassisen musiikin palstalla pitkä keskusteluketju, joka olisi sisältönsä puolesta sopinut ehkä kielipalstallekin. Siellä oli äänessä muiden muassa muuan Ped Anttinen.

        http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=124&conference=1500000000000067&posting=22000000002375662


      • E. Toivonen
        Pertin ent. expertti kirjoitti:

        Olisikohan se rikki-/näsäviisas englanniksi
        - impertinent
        - malapert
        - overwise
        ???

        Sulphuric-wise se ei ainakaan ole.

        Saksaksi voi käyttää nokkavaa termiä naseweis. Sille on lukuisia synonyymejä, mm. spitzfindig ja vorwitzig.

        Ruotsiksi on tarjolla vaikkapa seuraavia:
        - bjäbbig
        - framfusig
        - impertinent
        - mallig
        - näbbig
        - näsvis
        - påflugen
        - påträngande
        - snusförnuftig
        - snäsig
        - stursk
        - uppkäftig
        - uppnosig
        - vanvördig
        - viktigpetter

        ..minulle. Aika kiinnostava sana- täytyy perehtyä siihen tarkemmin.
        Mitä mieltä olet adjektiivista "flippant"? Esim. muka-hauska vastaus vakavasti tehtyyn kysymykseen vosi olla tällainen. Amerikkailainen tyttöystäväni- kauan sitten- luonnehti useasti tällä adjektiivilla kommenttejani...


      • Pertin ent.
        E. Toivonen kirjoitti:

        ..minulle. Aika kiinnostava sana- täytyy perehtyä siihen tarkemmin.
        Mitä mieltä olet adjektiivista "flippant"? Esim. muka-hauska vastaus vakavasti tehtyyn kysymykseen vosi olla tällainen. Amerikkailainen tyttöystäväni- kauan sitten- luonnehti useasti tällä adjektiivilla kommenttejani...

        http://www.wordreference.com/definition/malapert.htm?v=b
        http://www.wordreference.com/definition/saucy.htm?v=b
        http://www.wordreference.com/definition/impudent.htm?v=b
        http://www.wordreference.com/definition/flippant.htm

        Mitäpäs minä mieltä, kun uusia sanoja vasta maistelemassa...


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset

      "Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-2
      Maailman menoa
      739
      9216
    2. Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta

      Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir
      Maailman menoa
      374
      8034
    3. Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/8407068
      Maailman menoa
      162
      5813
    4. William ja Sonja Aiello ERO

      Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      54
      2397
    5. Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."

      Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun
      Kotimaiset julkkisjuorut
      6
      2114
    6. Se siitä sitten

      Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy
      Ikävä
      82
      1759
    7. Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"

      Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan
      Kotimaiset julkkisjuorut
      20
      1705
    8. Ihastumisesta kertominen

      Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi
      Ihastuminen
      92
      1470
    9. Harvoin julkisuudessa nähty Jari Sillanpää, 56, julkaisi uusia kuvia - Karisti Suomen pölyt jaloista

      Huumekohun jälkeen matalaa profiilia pitänyt Jari "Siltsu" Sillanpää on ollut vaitonainen elämästään. Tänä keväänä miehen some on ollut hiljainen. Nyt
      Kotimaiset julkkisjuorut
      7
      1418
    10. Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon

      Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.
      Maailman menoa
      440
      1389
    Aihe