Mikä on rikki på english???

brittienglanniksi sulphur, amerikaksi sulfur

®i©©i kirjoitti:

brittienglanniksi sulphur, amerikaksi sulfur

enlanniksi?

E.Toivonen kirjoitti:

enlanniksi?

Olisikohan se rikki-/näsäviisas englanniksi
- impertinent
- malapert
- overwise
???

Sulphuric-wise se ei ainakaan ole.

Saksaksi voi käyttää nokkavaa termiä naseweis. Sille on lukuisia synonyymejä, mm. spitzfindig ja vorwitzig.

Ruotsiksi on tarjolla vaikkapa seuraavia:
- bjäbbig
- framfusig
- impertinent
- mallig
- näbbig
- näsvis
- påflugen
- påträngande
- snusförnuftig
- snäsig
- stursk
- uppkäftig
- uppnosig
- vanvördig
- viktigpetter

Pertin ent. expertti kirjoitti:

Olisikohan se rikki-/näsäviisas englanniksi
- impertinent
- malapert
- overwise
???

Sulphuric-wise se ei ainakaan ole.

Saksaksi voi käyttää nokkavaa termiä naseweis. Sille on lukuisia synonyymejä, mm. spitzfindig ja vorwitzig.

Ruotsiksi on tarjolla vaikkapa seuraavia:
- bjäbbig
- framfusig
- impertinent
- mallig
- näbbig
- näsvis
- påflugen
- påträngande
- snusförnuftig
- snäsig
- stursk
- uppkäftig
- uppnosig
- vanvördig
- viktigpetter

Lue lisää

vastineita, kiitosta vaan! Mitä mieltä olet sanasta "pedantic" - esiintyy varmasti erittäin monissa eurooppalaisissa kielissä? Eikö siinä ole juuri tuo koulumestarimainen, hiuksia halkova sävy?

E. Toivonen kirjoitti:

vastineita, kiitosta vaan! Mitä mieltä olet sanasta "pedantic" - esiintyy varmasti erittäin monissa eurooppalaisissa kielissä? Eikö siinä ole juuri tuo koulumestarimainen, hiuksia halkova sävy?

Lue lisää

Tiedettä ei tehdä ilman monitasoista pedanttisuutta. Ei voi mitään, jos sana ja asenne monia ärsyttää ja sana itsessään on saanut negatiivisen sävyn. Tosi "tieteilijät" ja ammattilaiset ovat yleensä "hiustenhalkomisesta" mielissään, sillä he tietävät vastassaan olevan osaajan, jonka kanssa hiustenhalkominen saattaa johtaa oman osaamisen kasvamiseen ja näkemysten laajenemiseen.

hiustenhalkoja kirjoitti:

Tiedettä ei tehdä ilman monitasoista pedanttisuutta. Ei voi mitään, jos sana ja asenne monia ärsyttää ja sana itsessään on saanut negatiivisen sävyn. Tosi "tieteilijät" ja ammattilaiset ovat yleensä "hiustenhalkomisesta" mielissään, sillä he tietävät vastassaan olevan osaajan, jonka kanssa hiustenhalkominen saattaa johtaa oman osaamisen kasvamiseen ja näkemysten laajenemiseen.

Lue lisää

Jos ajattelit tätä suhdetta, pedanttinen on mielestäni toisella tasolla. Pedanttista ihmistä ei voi pitää näsäviisaana tai rikkiviisaana. Jos hänessä halutaan nähdä jotakin negatiivista, pedanttista ihmistä voidaan pitää pikkumaisena pilkunnussijana.

Sanojen "rikki(happo)" = "sulphur(ic acid)" ja "rikki" = "broken" (disrupted, holey) välinen ilmeinen yhteys lienee selvinnyt sille, joka on kerrankin saanut vaatteilleen rikkihapporoiskeita vaikkapa autonakusta. Rikki mikä haperoitunut.

Verkottunut kirjoitti:

Sanojen "rikki(happo)" = "sulphur(ic acid)" ja "rikki" = "broken" (disrupted, holey) välinen ilmeinen yhteys lienee selvinnyt sille, joka on kerrankin saanut vaatteilleen rikkihapporoiskeita vaikkapa autonakusta. Rikki mikä haperoitunut.

Lue lisää

Kemiallinen puunjalostusteollisuus valmistaa puusta sellua lähinnä kahden prosessin avulla. Sulfiittiprosessissa kuitujen erottamiseen käytetään kesympää rikkihapoketta H2SO3 (engl. sulphurous acid, am. sulfurous acid) ja sulfaattiprosessissa puolestaan tuota akkuhapponakin tunnettua, äreämpää rikkihappoa H2SO4 (engl. sulphuric acid, am. sulfuric acid).

Mistäs meikämaallikko erottaa, kumpi prosessi on kyseessä?

Kyseisen teollisuuspaikkakunnan ominaishajusta tietenkin. Ruotsalaisilla on selvä ja helposti mieleen jäävä muistisääntö: "Sulfit luktar skit, sulfat luktar mat."

Rikkiyhdisteillä on taipumusta ilmaista itsensä hajuaistilla havaittavasti. Koulujen kemianopettajat saattoivat joskus menneinä vuosikymmeninä "hauskuuttaa" luokkaansa tekaisemalla koeputkessa ensin rikkirautaa ja sitten rikkivetyä H2S, mutta epäilenpä, että moisesta koituisi nykyisin ympäristörikossyyte! Koetta ei voi olla havaitsematta koko koulurakennuksessa eikä sen tekijä oikein nosta osakkeitaan suosikkiopettajapörssissä.

edell. kirjoitti:

Jos ajattelit tätä suhdetta, pedanttinen on mielestäni toisella tasolla. Pedanttista ihmistä ei voi pitää näsäviisaana tai rikkiviisaana. Jos hänessä halutaan nähdä jotakin negatiivista, pedanttista ihmistä voidaan pitää pikkumaisena pilkunnussijana.

Lue lisää

..pedanttinen ja rikki/näsäviisas tuskin tarkkaan ottaen synonyymejä. Näsäviisaus ilman muuta lapsellista( esim. pikkuvanha ipana).
Voisiko muuten tätä keskustelua pitää esimerkkinä pedanttisuudesta

E. Toivonen kirjoitti:

..pedanttinen ja rikki/näsäviisas tuskin tarkkaan ottaen synonyymejä. Näsäviisaus ilman muuta lapsellista( esim. pikkuvanha ipana).
Voisiko muuten tätä keskustelua pitää esimerkkinä pedanttisuudesta

Lue lisää

Viime talvena käytiin klassisen musiikin palstalla pitkä keskusteluketju, joka olisi sisältönsä puolesta sopinut ehkä kielipalstallekin. Siellä oli äänessä muiden muassa muuan Ped Anttinen.

http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=124&conference=1500000000000067&posting=22000000002375662

Pertin ent. expertti kirjoitti:

Olisikohan se rikki-/näsäviisas englanniksi
- impertinent
- malapert
- overwise
???

Sulphuric-wise se ei ainakaan ole.

Saksaksi voi käyttää nokkavaa termiä naseweis. Sille on lukuisia synonyymejä, mm. spitzfindig ja vorwitzig.

Ruotsiksi on tarjolla vaikkapa seuraavia:
- bjäbbig
- framfusig
- impertinent
- mallig
- näbbig
- näsvis
- påflugen
- påträngande
- snusförnuftig
- snäsig
- stursk
- uppkäftig
- uppnosig
- vanvördig
- viktigpetter

Lue lisää

..minulle. Aika kiinnostava sana- täytyy perehtyä siihen tarkemmin.
Mitä mieltä olet adjektiivista "flippant"? Esim. muka-hauska vastaus vakavasti tehtyyn kysymykseen vosi olla tällainen. Amerikkailainen tyttöystäväni- kauan sitten- luonnehti useasti tällä adjektiivilla kommenttejani...

E. Toivonen kirjoitti:

..minulle. Aika kiinnostava sana- täytyy perehtyä siihen tarkemmin.
Mitä mieltä olet adjektiivista "flippant"? Esim. muka-hauska vastaus vakavasti tehtyyn kysymykseen vosi olla tällainen. Amerikkailainen tyttöystäväni- kauan sitten- luonnehti useasti tällä adjektiivilla kommenttejani...

Lue lisää

http://www.wordreference.com/definition/malapert.htm?v=b
http://www.wordreference.com/definition/saucy.htm?v=b
http://www.wordreference.com/definition/impudent.htm?v=b
http://www.wordreference.com/definition/flippant.htm

Mitäpäs minä mieltä, kun uusia sanoja vasta maistelemassa...