No nyt hyö kääntäät Aku Ankkaakii karjala murteele. Sen mie meinaa lukkii hyvikii tarkast ja kassoo, onks kaik kohallaa. Senhä pitäs olla tätä Imatra seuvul puhuttuu laatuu, eikä mittää Laatoka karjalaa. Sitä loi-monikkoo mie oikei essimäl essin, jot sanotaaks vaik 'lasiloita', 'tyttölöihe' ja sil viisii. Millokoha hää kauppaa tulenoo ja mikä lie kirja nimeltää? Siit pahatuulisest veslinnust se kuitekii kertoo.
Karjalan Aku
Antero
2
522
Vastaukset
- lappeenrantalainen
On kuulemma tarkalleen ottaen Simpeleen murretta, mille se on käännetty. Olen lukenut kohtia käännöksestä ja aika monet sanonnat ja sanat on aika kaukana ainakin täällä Lappeenrannassa puhutusta murteesta. En tiijä, et puhuttekstyö siel Imatral sit jo enemmin Simpelettä?
- Mistä?
Mistäs sitä Aku Ankkaa saa? Onko vasta tekeillä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina
Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.62469Kumpi on sekaisempi - Koskenniemi vai Trump?
Koskenniemi haukkui Trumppia A-studiossa, niin että räkä lensi suusta. Sen sijaan Trump puheessaan sanoi, että Grönlant722311- 2021304
- 1121132
- 711098
"Pähkähullu ruhtinas" sanoi a-studiossa maailmanpolitiikan professori...
...Martti Koskenniemi Trumpista ja hänen toimintatavoistaan, vertasi 1600-luvulla eläneeseen Aurinkokuninkaaseen Ludwig233987Martina ja Matias
Mahtaako Martina yrittää saada Matiasta uudeksi sulhaseksi, niin saisi ne prinsessa häät, mitkä jäi pitämättä, kun Aussi211919Toivottavasti myös pysyy häkissä
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011754428.html 😡😡😡 tommosia saastoja sitä näyttää Suomussalmen suunnalta sikiävän �10847- 47789
Ylipainoiset naiset ovat kokeneet kiusallisen ilmiön deittaillessa
Moni pluskoon nainen kertoo kohtaavansa deittailussa yllättävän ja kiusallisen ilmiön: alussa on luvassa romanssi, mutta54786