No nyt hyö kääntäät Aku Ankkaakii karjala murteele. Sen mie meinaa lukkii hyvikii tarkast ja kassoo, onks kaik kohallaa. Senhä pitäs olla tätä Imatra seuvul puhuttuu laatuu, eikä mittää Laatoka karjalaa. Sitä loi-monikkoo mie oikei essimäl essin, jot sanotaaks vaik 'lasiloita', 'tyttölöihe' ja sil viisii. Millokoha hää kauppaa tulenoo ja mikä lie kirja nimeltää? Siit pahatuulisest veslinnust se kuitekii kertoo.
Karjalan Aku
Antero
2
488
Vastaukset
- lappeenrantalainen
On kuulemma tarkalleen ottaen Simpeleen murretta, mille se on käännetty. Olen lukenut kohtia käännöksestä ja aika monet sanonnat ja sanat on aika kaukana ainakin täällä Lappeenrannassa puhutusta murteesta. En tiijä, et puhuttekstyö siel Imatral sit jo enemmin Simpelettä?
- Mistä?
Mistäs sitä Aku Ankkaa saa? Onko vasta tekeillä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht2474639Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii773086- 472473
- 281813
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua451777- 811470
Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘851295PS uusimman gallupin rakettimainen nousija
https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden143965- 69958
Sellainen tunne sydämessä
Että nainen olet kaivannut minua. Tai sanonko että oikeastaan koet sitä samaa nostalgiaa, kaipuuta ja mukavia muistoja,86894