Tiedän lauseen, joka tarkoittaa sekä myönteisenä että kielteisenä samaa. Keksisikö kukaan, mikä se on? =)
Lause, joka tarkoittaa sekä myönteisenä että kielteisenä samaa
ode861
30568
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 30
Vanhimmat
Etten sanoisi.
Kielteisenä: "etten sanoisi"
Myönteisenä: "että sanoisin"
Eivät nämä mielestäni tarkoita samaa.
Sen sijaan kysymyslausetta "sanoisinko" käytetään samassa merkityksessä kuin "etten sanoisi".
Etten sanoisi on myönteisenä Sanoisin. Tarkoittavat samaa.
"Sanoisin" on kielteisenä "En sanoisi" . Eivät tarkoita samaa.
"Etten sanoisi" on minusta myönteisenä "Sanoisinpa jopa"
Idem.
On aika vaikea keksiä, minkä lauseen tiedät.
Jos sanot sen niin voin kommentoida, onko se sekä myönteinen että kielteinen ja milloin.
En vielä tässä vaiheessa halua sitä paljastaa. Jos totta puhutaan, niin ammattiopiston opettaja kysyi luokaltani tätä. Hän antoi meidän miettiä sitä, mutta kukaan ei sitä keksinyt, ja hän paljasti sen. Ajattelin kertoa vastauksen ensi perjantaina klo 17.59 eli minuutilleen viikko aloituksen jälkeen ellei joku siihen mennessä keksi sitä. =)
Keksittiin tunnin sisällä. Meni jo.
Tarkoitat siis tuota joka on tullut aloituksen jälkeen. Se ei ole se mitä haen.
Lue sen jälkeen tullut kommentti.
Yhtä vaikeahan minunkin oli sitä arvata. Ei luokaltani kukaan sitä keksinyt. Aion paljastaa sen vasta viikon kuluttua aloituksesta, jos kukaan ei sitä siihen mennessä keksi. Tiedä vaikka joku keksisikin sen.
Onni onnettomuudessa, ettei käynyt pahemmin.
Kielteisenä: "Onni onnettomuudessa, ettei käynyt pahemmin."
Myönteisenä: "Onni onnettomuudessa, että kävi pahemmin."
Tarkoittavatko nämä lauseet mielestäsi samaa?
Kielteisenä: "Älä muuta sano."
Myönteisenä: "Sanos muuta."
"Onni" on myönteistä ja "onnettomuus" kielteistä. Tiesin kyllä ettet tuollaista hakenut.
Aloittaja ei varmaankaan hae sanojen myönteisiä ja kielteisiä arvoja vaan lauseen muotoa myönteisenä ja kielteisenä.
Tämä on ensimmäinen ehdotus, joka mielestäni täyttää aloittajan esittämät edellytykset.
Varmaankin on muitakin vastaavia sanontoja. Erityisesti Lounais-Suomessa on tapana ilmaista muodoltaan kielteisellä lauseella myönteisiä asioita. Ja tätä esiintyy muuallakin.
Minusta "Älä muuta sano" ei ole kehotus, koska se lausutaan vasta toisen sanottua. Myönteisenä se kuuluu esimerkiksi "Jopas sanoit oikein", "Olen samaa mieltä" tai "Niinhän se varmasti on".
Oikein! Jos toteat jollekulle esimerkiksi: "Onpa todella kaunis ilma!", niin siihen voi vastata "Sanos muuta" tai "Älä muuta sano" ja ne molemmat tarkoittavat samaa! =)
Ketjun alussa esitetty toimiva arvaus sisältääkin mukavasti saman verbin.
Kieliasioissa, kuten elämässä yleensä, on hyvä muistaa, että on vain yksi oikea vastaus.
'vastata "Sanos muuta" tai "Älä muuta sano" ja ne molemmat tarkoittavat samaa!'
Eivät ne tarkoita samaa, vaikka niitä käytetään ikään kuin niin olisi.
"Sanos muuta" kehottaa sanomaan muuta, "älä muuta sano" kieltää saman.
Tämä juuri on sitä kääntämisen juhlaa.
No niin, tässä ollaan jo kielifilosofiassa. Onhan se noinkin. Tosin kieli on aina (epävirallinen) sopimusasia. "Sanos muuta" tarkoittaa jotakin tiettyä sanakirjojen ja kielioppien mukaan, mutta se voi tarkoittaa jotakin muutakin puhujan ja/tai kuulijan mielestä. Usein nämä käyttöjä huomioidaan virallisemminkin, eiköhän myös esimerkiksi "sanos muuta" joissakin hakuteoksissa.
englanniksi vastaava lienee "yeah right"
Joka on kielteisenä "nope wrong".
---ode861--- En nyt keksi sitä. Mutta haluan kiittää sinua hyvästä ideasta, joka ainakin aiheuttaa ihan "mukavaa pulinaa"....Näillä, joskus niin vietävän tosikkomaisilla ja pilkunnus--- palstoilla.
Mielenkiinnolla odotan perjantaita!
Oikea vastaus on jo löytynyt! =)
Siis tämäkö:" Sanos muuta"/ "Älä muuta sano".
No joo, mutta tarkasti ottaen on siis jätettävä tuo loppu-s pois tai otettava se kumpaakin lauseeseen. Silläkin on ilmauksessa merkityksensä. Sanajärjestyksetkin ovat erilaiset. Ei siis kumma, jos kaikki eivät suurpiirteisesti tajua tätä heti nähdessään. Pitää niinsanotusti oikaista vähän mutkaa.
Kyllä.