Millaisissa tilanteissa olette nähneet käytettävän tällaista? Löysin tämän sivun jo kauan sitten: www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Kyllä kuulostaa huvittavalta esim. "ole kävellyt", "älä ole kävellyt", "olkoon kävelty", älköön olko kävelty". Voin kyllä sanoa, etten ole kuullut kenenkään käyttävän tällaisia puhuessaan enkä missään kirjoitetussa tekstissä.
Imperatiivin perfekti
terppis86
5332
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Tässä bongauksia googlesta ja Kotuksen aineistoista
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
-uskontunnustus Raamatusta
Kiitetty olkoon Jumala
-uskonnollinen teksti vuodelta 1801 (Kotus)
Tämä olkoon sanottu semmoisista laulurakennuksista jotka eroovat nelimitta runoista , sillä mitä tähän koskee , niin on sen rakennustapa niin perustettu vanhoissa Karjalan runoissa ,
-Elias Lönnrot: Valitut teokset (Kotus)
Olkoon tämä sanottu ajattelemiseksi , miten Kalevan nimi taisi tulla alkuarvostaan toiseen muutetuksi .
-Elias Lönnrot Valitut teokset (Kotus)
vaan iloisella sydämellä sanoa: Jumala olkoon suuresti kiitetty ja kunnioitettu.
-Topeliuksen Maamme-kirja (Kotus)
Ohimennen olkoon sanottu, että viimeksi mainittua sanaa päten, josta kirjakieli tuskin tuntee muuta kuin participin pätevä, käytetään Karjalassa sangen monipuolisesti; esim. tämä hirsi kyllä pätee", (= kelpaa); ,,se todistus oli ihan pätemätön"; hän ei tee päten (= melkein, tuskin) mitään."]
Suomalainen, K.: Suomalaisia Keskusteluja Ajan ratoksi suomenkieltä suosiville Suomen naisille II (1886) (Kotus)
Tuota kieltomuotoa perfektistä en löytänyt hauissani, enkä myöskään noita kahta ekaa. Voisi siis kuitenkin sanoa, että imperatiivin perfekti myönteisessä muodossa oli käytössä 1800-luvun kirjoitetuissa teksteissä ja varsinkin jäänyt uskonnollisten tekstien kautta henkiin.
Kieltomuotoa voisi käyttää esim. näin: "älköön kukaan olko loukkaantunut..."
"Se todistus oli ihan pätemätön" on tietysti yleiskieltäkin.
Mutta" particip(i)" ei ole, vaan "partisiippi"...
Kuolleena syntyneitä kuriositeettejahan nuo mainitsemasi taivutusmuodot tietenkin ovat, mutta vastaavat ovat ominaisia muillekin kielille. Esimerkiksi ”älköön olko kävelty” voisi olla saksaksi vaikkapa ”es sei nicht gegangen worden” (Luoja tietää, olenko oikeassa – tuollaista kuulee tai saa lukeakseen yhtä vähän!)
http://conjd.cactus2000.de/showverb.php?verb=gehen&var=0&pas=2&sen=4
Kaikkia noita voi käyttää tietyissä tilanteissa. Jos esimerkiksi kulkeminen nurmikolla on kielletty, niin puutarhuri saattaa joskus illalla huoata: "Älköön nurmikolla olko tänään kävelty...." Tietysti hän saattaa ilmaista asian näinkin: "Kunpa ne hyväkkäät eivät olisi tänään tuppaantuneet sinne nurmikolle..."