Dressmann mainostaa Egyptian puuvillasta valmistettuja kauluspaitoja.
Egyptian puuvillaa
Batistini-mies
23506
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 23
Vanhimmat
Mekkomiehellä näkyy olevan todellisia kielimiehiä mainospuolella töissä. :o)
Ei tuo Egyptia kielitieteeseen liity vaan pikemminkin maantieteeseen. Siitä tietysti voisi keskustella, pitäisikö mainostaa Egyptian puuvillaa vai egyptialaista puuvillaa, mutta luulenpa, että molemmat ovat kieliopillisesti oikein.
Ajatko japanialaisella autolla.
Hyvin harvoin. Sen sijaan minulla on ruotsialaisia kavereita.
Jaa missä? Ehkä jonkin Dressmannin kaupan mainosten tekstaaja on vähän pihalla, mutta ainakin firman nettisivuilla on oikein:
http://www.dressmannxl.com/fi/index.asp?id=43590
http://dressmann.com/fi/Coporate_contente_Suomi/Etsi/?q=egyptiläistä
http://dressmann.com/fi/Coporate_contente_Suomi/Etsi/?q=egyptian
Mitä v:n väliä sillä on? Toisekseen ensimmäisessä lauseessasi on hirveän iso kielivirhe!!!!
Sähköpostissa.
Jotkut eivät vaan kehtaa tunnustaa mokiaan. Että, tehkää niin kuin minä sanon vai tehkää niin kuin minä teen. Kumpi lie parempi?
Moukka on aina kuitenkin moukka. Omien sanojensa mukaan. (Kuulostaa kai tutulta?)
No lähetäpä sitten palautetta sähköpostin lähettäjälle tai firmalle, älä tänne. Firmaa voisi hyvin kiinnostaa tietää, että sen markkinointiosastossa joku tarvitsisi suomen kielen kurssia.
Sinullahan täytyy olla erityinen suhde firmaan, koska saat siltä mainospostia.
Just joo, "erityinen suhde" on varmaankin Dressmannin uutiskirjeen tilaus tai sellaisen salliminen sähköpostiin.
Mut ei tärkeätä.. kai..
Jos ei tykkää firman sähköpostista, voi valittaa siitä firmalle tai lopettaa sen tulemisen. Yksinkertaista.
Tyhmää on täällä valittaa, lisäksi ensin edes kertomatta missä virhe oli, ja sitten edelleen kertomatta mitä tekstissä ihan oikeasti luki.
Mitä se nyt muille kuuluu, jos joku on tyytymätön sellaiseen mainospostiin, jonka on itse tilannut,
Vähän niin kuin valittaisin täällä, että koulussa opettaja sanoi "viiveen" eikä "viipeen" kymmenen vuotta sitten, mutta enpä uskaltanut hänelle sanoa enkä uskalla vieläkään.
>Tyhmää on täällä valittaa, lisäksi ensin edes kertomatta missä virhe oli,
>ja sitten edelleen kertomatta mitä tekstissä ihan oikeasti luki.
Olet hakeutunut kielipalstalle – etkä aloituksesta huomannut, missä virhe oli!
Mikäpäs siinä, saahan tänne tulla kuka tahansa...
Muuten: minäkin saan sähköpostiini aivan liian runsaasti sellaista mainospostia, jota en ole itse tilannut. Sinäkö olet sellaiselta onnistunut säästymään?
Mitä sinä ruikutat. Tämä palsta on täynnä kielivirheistä huomauttelua. Kyllä kai erilaisten toimijoiden rapautunut kielitaju tai jopa yleissivistyksen aukot voivat olla keskustelunaiheita. Tietenkin Mekkomies toivoisi, ettei sen mokia ruodittaisi edes niin pienessä julkisuudessa kuin tällä palstalla.
Opettelepa ymmärtämään luettua. "Missä virhe oli" kysyy virheen esiintymispaikkaa, siis teksti- ja asiayhteyttä eli tietoa siitä, missä julisteessa, verkkosivussa tai jossakin muualla virhe esiintyi.
Sinä ilmeisesti luulet, että se tarkoittaa samaa kuin "mikä oli virhe".
Ja siitäkös sitten oikein innostut. Päädyt vieläpä kirjoittamaan pehmoisia roskapostista. Jos roskaposti vaivaa sinua etkä osaa säätää suodattimia, niin asia kuuluu jonnekin IT-palstalle.
Eikös nuo tuollaiset pitäisi kirjoittaa suomen kielessä pienellä alkukirjaimella ja muutenkin suomen kieleen mukautettuina?
Siis: ei "Egyptian puuvillasta" vaan "egyptiaanisesta puuvillasta" (vrt. Sibelian – sibeliaaninen).
Puuvillat sinänsä alkavat käydä harvinaisiksi monissa kaupungeissamme. Ainakin Helsingissä saa puusta rakennettuja villoja etsiä tosissaan.
Suomesta laivattiin nuoruudessani maailmalle egyptinparruja. Egyptissäkin voisi siis ehkä kuvitella löytyvän puisia huviloita tai omakotitaloja – ainakin yläluokan asumuksina.
Mursi Egyptissä sitten kuka tai mitä mursikin, niin I. Karimovin huhutaan peräti sortavan oman maansa puuvillapelloilla lapsityövoimaa. Huutakaamme yhdessä kolminkertainen Hyi-huuto moiselle meiningille!
>I. Karimovin huhutaan peräti sortavan oman maansa
>puuvillapelloilla lapsityövoimaa
Laskeeko Hannu Aralvirta Pentti Araljärveen ja saadaanko noilta tulvivilta kosteikoilta Uzbekistanian puuvillaa?
On piirejä, joihin kuuluvien ei tarvitse vaivautua Dressmanniin tai muihin henkkamaukkoihin, kun sponssaajat pitävät paidoissa ilmankin.
http://3.bp.blogspot.com/_l57VurzVqb0/TUCAC4dAxcI/AAAAAAAAAA4/WJEDnh9c6bE/s1600/564938.jpg
>Mursi Egyptissä sitten kuka tai mitä mursikin
Istuttiinpa eilen herkuttelemassa blineillä ja tykötarpeilla ynnä asiaankuuluvilla ruokajuomilla. Meitä oli neljä naista ja kolme miestä. Pöytään istuuduttaessa oli siis lievä plaseerausongelma: kuka syö mistäkin ja mikä juo kustakin.
Liittyy sikäli aiheeseen, että blinit on alunperin egyptiläinen ruokalaji.
Luinpa kerran HS:sta jutun Washingtonissa sijaitsevasta "Smithsonianin instituutista" (Smithsonian Institution). Toimittaja ei ollut tajunnut, että Smithsonian on adjektiivi varat instituutin perustamiseen testamentanneen Smithsonin nimestä: "smithsoniaaninen", Smithsonin tai Smithson-instituutti.
Eiköhän "egyptiaaninen" puuvilla ole egyptiläistä puuvillaa!
>Eiköhän "egyptiaaninen" puuvilla ole egyptiläistä puuvillaa!
Eiköhän tuon pitänyt olla selvää joka iikalle jo pelkän aloitusviestin perusteella?
Minä olen käynyt Italialassa.
Iranian caviar = Iranian-kaviaari
Belarussian tractors = Belarussian-traktorit
Moravian Historical Society = Moravian historiallinen seura
Bohemian Crystal = Bohemian-kristalli
Bavarian beer = Bavarian-olut
Canadian goose = Canadian-hanhi
jne. jne.
Huom! Itse olen käyttänyt esimerkeissäni yhdysmerkkiä, jonka käytön nykyväki on jo tyystin unohtanut. On vaikea päätellä, onko Dressmanin mainoskynä ajanut takaa Egyptian-puuvillasta valmistettuja paitoja (puuvillalaatu nimeltä Egyptian) vai paitoja, joiden puuvillan alkuperämaa nimeltä Egyptia on saanut peräänsä suomen kielen genetiivin päätteen -n.
Egyptian puuvillaa tarkoittaa, että puuvilla on Egyptiasta.
Egyptiläinen puuvillahan on korkealaatuista, pitkäkuituista puuvillaa, jota varmaan viljellään muuallakin kuin Egyptissä.