Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tuli

    tuli kysely verkkokaupasta , et milloin paketti tullut perille. miten vastaan englanniksi, että paketin tilausnumero 1234568 tuli tänään ja loppuun toivottaisin hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta. Kiitos vastauksista etukäteen
    951
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Jos verkkokauppa kysyy, milloin paketti on tullut perille, niin miksi haluat vastata heille kertomalla paketin tilausnumeron perilletuloajankohdan?

    Äänestä

    I have just received your shipment, Order No. 12345568, today.
    Season's Greetings!

    (Monissa englantia puhuvissa maissa pidetään etnisen ja uskonnollisen heterogeenisyyden vuoksi nykyisin "poliittisesti korrektina" pidättäytyä viittaamasta joulutervehdyksissä suoranaisesti jouluun – siinä pelossa, ettei viestin vastaanottaja kuulu joulua juhlivaan väestönosaan. Siksi vuodenvaihteen kaikkiin juhlimisiin viittaava ylimalkainen kiertoilmaus "Season's Greetings!")

    Äänestä

    Hei, eiks ne pysty ite kattomaan omista järjestelmistään milloin paketti on tullut perille tai noudettu. Mikä idea niissä koodeissa muuten olis.

    Ainakin joku Posten Logistik varmaan kertoo myyjälle milloin mitäkin tapahtuu, kun mäkin näen, kun netistä katson.
    Vai tilasitko jostain maasta, joka ei ole niin kehittynyt kuin nämä Pohjoismaat?

    Äänestä

    Paketin tilausnumero tuli tänään? Tarkoitit varmaan, että paketti, tilausnumero 1234568, tuli tänään. Hieman ajattelua vaatisi suomenkin käyttö.

    Äänestä

    Selvintä on vastata siihen viestiin kopsaamalla se viesti (automaattisesti) ja sitten vaan kirjoitat tarkan päivämäärän. Loppuun pelkkä Thanks.


    Ei muuta. Kaikki turhat kirjoitusvirheet ja muut höpinät vain sotkevat. Myyjä haluaa vain merkitä myynnin onnistuneeksi tietokantaansa (sinikantinen vihko).

    Äänestä

    Order number 1234568 cancelled last week. Have a nice Xmas!

    Äänestä

    • tää on jenkkiläinen verkkokauppa ja ei ne näe koneeltaan milloin paketti on toimitettu minulle ja välillä saattavat kysyä minkä aikaa meni kun paketti saapui perille

      Äänestä

    • ap. kirjoitti:

      tää on jenkkiläinen verkkokauppa ja ei ne näe koneeltaan milloin paketti on toimitettu minulle ja välillä saattavat kysyä minkä aikaa meni kun paketti saapui perille

      Nimim. Sesonkitervehdykset kirjoitti asiaa.

      Äänestä

    • Tuo oli ilkeätä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kysely verkkokaupasta kirjoitti:

    tuli kysely verkkokaupasta , et milloin paketti tullut perille. miten vastaan englanniksi, että paketin tilausnumero 1234568 tuli tänään ja loppuun toivottaisin hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta. Kiitos vastauksista etukäteen

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu