The Church isn't hurting for tall, middle aged white guys in suits. I think Dehlin has about as much notoriety as he is every going to get. The Mormon moment is over -- everyone back on your heads!
Eli siis että takaisin arkeen vai mitä?
Eli siis että takaisin arkeen vai mitä?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Po. ...as much notoriety as he is ever going to get.
Back on your heads tarkoittaa "(tauko on ohi) takaisin hommiin" tms., tosin ei ole mitenkään yleisesti tunnettu idiomi. (Se on punchline vitsistä, jossa ollaan helvetissä, jossa eri huoneissa seisotaan eri syvyisesti paskassa. Yhdessä huoneessa on vähän paskaa ja siellä istutaan juomassa teetä. Saatana tulee ja sanoo Okay lads, teabreak's over, everyone back on your heads.).
Kiitos hyvästä selvityksestä.
Myös "ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa" sisältyy tuohon sanontaan. Yleensä Bill Gates, the British Upper Class yms. on vitsissä tuomittu tuonon helvetin miellyttävimpään huoneeseen teetä juomaan.