Pisarus

Onko sisälukutaitosi jotenkin puutteellinen vai oletko muuten vain lillukanvarsiinkompastelija? Kysyjä taisi tarkoittaa sitä, että miksi sana ei ole "pasirus" vaan "pisarus".

Nuo [bjuˈsaɹəs] viisastelusi voit pitää omana hyvänäsi, ääntämyksen voit sinä ja kysyjä kuunnella tuosta:
http://www.howjsay.com/index.php?word=bucyrus

értelmes ember kirjoitti:

Onko sisälukutaitosi jotenkin puutteellinen vai oletko muuten vain lillukanvarsiinkompastelija? Kysyjä taisi tarkoittaa sitä, että miksi sana ei ole "pasirus" vaan "pisarus".

Nuo [bjuˈsaɹəs] viisastelusi voit pitää omana hyvänäsi, ääntämyksen voit sinä ja kysyjä kuunnella tuosta:
http://www.howjsay.com/index.php?word=bucyrus

Anteeksi, että sekaannun, mutta minä en havaitse tässä viisastelua.

Bu-cyrus, paino tavulla cy = "sai". Mitä ihmeellistä tässä on? On makuasia, miten epämääräisesti painottomien tavujen vokaalit ääntää.

Eli bju-SAI-rös riittää suomalaisen tuotokseksi. (Joku saattaa kuulla eka tavun "bi", ja näköjään konsonantinkin soinnittomana).

............ kirjoitti:

Anteeksi, että sekaannun, mutta minä en havaitse tässä viisastelua.

Bu-cyrus, paino tavulla cy = "sai". Mitä ihmeellistä tässä on? On makuasia, miten epämääräisesti painottomien tavujen vokaalit ääntää.

Eli bju-SAI-rös riittää suomalaisen tuotokseksi. (Joku saattaa kuulla eka tavun "bi", ja näköjään konsonantinkin soinnittomana).

Olen seurannut maansiirtoalaa aitiopaikoilta 1950- ja 1960-luvuilla. Työskentelin mm. jonkin aikaa louhosauton apumiehenä Utasen voimalaitostyömaalla Oulujokivarressa 1950-luvun puolivälin tienoilla. Kuljettajaksi minua ei vähäisen ikäni (4 vuotta) ja ajokortin puutteen johdosta silloin vielä kelpuutettu.

Bucurus Erie -merkkisiä järeitä kaivinkoneita kutsuttiin noilla pohjoisen työmailla yleisesti kutsumanimellä Pisarus. Ehkäpä joku koneen myyjätahon henkilöistä oli ääntänyt nimen suurin piirtein oikeaoppisesti ja käyttäjätaho oli mukauttanut ääntämyksen omaan suuhunsa sopivaksi.

Itse olen kuokkinut norjalaisella kaivuihmeellä nimeltä Brøyt X2, mutta siitäkin on aikaa jo viidettä vuosikymmentä.

http://www.koneviesti.fi/lehti/1811/fi_FI/masinistikesa/_files/86760929257128143/default/maxpo.jpg

Tervehdys ketjun aloittajalle (jonka henkilöllisyydestä minulla on oma vankka epäilyni)!

:o)

Minäkin sanon kirjoitti:

Olen seurannut maansiirtoalaa aitiopaikoilta 1950- ja 1960-luvuilla. Työskentelin mm. jonkin aikaa louhosauton apumiehenä Utasen voimalaitostyömaalla Oulujokivarressa 1950-luvun puolivälin tienoilla. Kuljettajaksi minua ei vähäisen ikäni (4 vuotta) ja ajokortin puutteen johdosta silloin vielä kelpuutettu.

Bucurus Erie -merkkisiä järeitä kaivinkoneita kutsuttiin noilla pohjoisen työmailla yleisesti kutsumanimellä Pisarus. Ehkäpä joku koneen myyjätahon henkilöistä oli ääntänyt nimen suurin piirtein oikeaoppisesti ja käyttäjätaho oli mukauttanut ääntämyksen omaan suuhunsa sopivaksi.

Itse olen kuokkinut norjalaisella kaivuihmeellä nimeltä Brøyt X2, mutta siitäkin on aikaa jo viidettä vuosikymmentä.

http://www.koneviesti.fi/lehti/1811/fi_FI/masinistikesa/_files/86760929257128143/default/maxpo.jpg

Tervehdys ketjun aloittajalle (jonka henkilöllisyydestä minulla on oma vankka epäilyni)!

:o)

Bucurus Erie → Bucyrus Erie (tietenkin!)

Minäkin sanon kirjoitti:

Olen seurannut maansiirtoalaa aitiopaikoilta 1950- ja 1960-luvuilla. Työskentelin mm. jonkin aikaa louhosauton apumiehenä Utasen voimalaitostyömaalla Oulujokivarressa 1950-luvun puolivälin tienoilla. Kuljettajaksi minua ei vähäisen ikäni (4 vuotta) ja ajokortin puutteen johdosta silloin vielä kelpuutettu.

Bucurus Erie -merkkisiä järeitä kaivinkoneita kutsuttiin noilla pohjoisen työmailla yleisesti kutsumanimellä Pisarus. Ehkäpä joku koneen myyjätahon henkilöistä oli ääntänyt nimen suurin piirtein oikeaoppisesti ja käyttäjätaho oli mukauttanut ääntämyksen omaan suuhunsa sopivaksi.

Itse olen kuokkinut norjalaisella kaivuihmeellä nimeltä Brøyt X2, mutta siitäkin on aikaa jo viidettä vuosikymmentä.

http://www.koneviesti.fi/lehti/1811/fi_FI/masinistikesa/_files/86760929257128143/default/maxpo.jpg

Tervehdys ketjun aloittajalle (jonka henkilöllisyydestä minulla on oma vankka epäilyni)!

:o)

Eli jotain vihiä alkuperäisestä ääntämyksestä siellä pohjoisen työmailla joka tapauksessa on ollut, jos moinen muoto on supisuomalaisten työmiesten suuhun muotoutunut. Ehkä joku "lukenut" pomo tai itse Ameriikan ihme on joskus esitellyt näitä koneita.