Mikä on kääpiö enlanniksi? Kääpä on kai joku bracket fungus? Mutta kaikki käävät ei ole bracket tyyppisiä.
kääpiõ
englanniksi.
10141
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Ai että useampi kääpä muodostaa niin kuin kääpiön? Mielenkiintoista.
Kääpäsienikasvusto = (polyporus) fungus growth?
Kääpäsieni = polyporus
Hyvin pienikasvuiseksi jäänyt ihminen tai ihmistä muistuttava satuolento lienee englanniksi dwarf tai midget, jos taas sellaisia kyselet.
Kääpä - kääpiö
vrt
kasvi - kasvio
Dwarf tai midget ei ole poliittisesti korrekti ilmaisu ihmisesta, se on "little person".
Aha.
Niin upea kuin analogiasi onkin, on se tuskin aivan aukoton. Otetaanpa esimerkiksi kasvi nimeltä haapa: sana "haapio" ei tarkoita useamman haavan (haapajoukon) muodostamaa kasvustoa, vaan vesikulkuneuvoa.
Aha.
Niin upea kuin analogiasi onkin, on se tuskin aivan aukoton. Otetaanpa esimerkiksi kasvi nimeltä haapa: sana "haapio" ei tarkoita useamman haavan (haapajoukon) muodostamaa kasvustoa, vaan vesikulkuneuvoa.
Kasvio on (myös) kasvikokoelma tms. kirja, vihko, irtoarkkinivaska, joihin voi olla myös kiinnitetty kasveja ja niiden osia.
Tästä johdammekin merkityksen sanalle hirviö.
Kääpä on englanniksi polypore, joten kääpiö lienee polyporeum.
sanasta johdettu kuitenkin kääpiö. Ei ole tullut koskaan ajateltua tuota sanaa sen enempää.
Akvaario = miesten vanhainkoti
Akmuorio = naisten vanhainkoti
Harvempi tietää, miksi Kuopissa perustettiin akmuorio nimenomaan Tulliportinkadulle. Vihje: kirjotapa takaperin ilman katua.
>Harvempi tietää, miksi...
Tuo Tulliportinkatu ja Nitro-... on toki ollut esillä tälläkin palstalla jo aikaisemmin.
Tulliportinkatu löytyy muuten myös Joensuusta, Porvoosta ja Savonlinnasta.
Kuulemani mukaan erään Suomen kaupungin liepeillä oli ainakin aikoinaan tienviittapylväs, jossa allekkain viitat
SAIRAALA
AMPUMARATA
KAATOPAIKKA
Aika hirtehistä huumoria viitan pystyttäjiltä!