Olen kuunnellut parin kuukauden ajan radiossa ja televisiossa haastateltujen vastauksia haastattelijan lopuksi lausumaan sanaan "kiitos". Yksikään ei ole vastannut: "Ei kestä." Kaikki vastaavat: "Kiitos."
Onko tämä nykyinen "virallinen" käytäntö? Onko "ei kestä" peräti väärin nykyisin?
Ei kestä!
Kestääkö?
9
1914
Vastaukset
- Näin ymmärrän
Kuvastaa molemminpuolista kiitollisuuutta: haastattelija kiittää siitä, että on saanut haluamansa haastattelun ja haastateltava kiittää omasta puolestaan siitä, että on saanut kunnian tulla haastatelluiksi.
- U. N. Polite
Olen huomannut tuon saman asian usean vuoden aikana. Olen ollut palvelualalla ja asiakkaat sanovat usein "kiitos" tekemistäni (suurista) palveluista. Siinä tilanteessa minä vastaan aina "olkaa hyvä", en juuri koskaan "kiitos". He ehkä joskus vähän hätkähtävät vastaustani mutta mielestäni se on oikea vastaus (voisin varmaan sanoa myös "en kestä", mutta...).
Ajatellaanko siinä ehkä jotenkin, että "kiitos kiittämästä"...- Kassalla?
Minulle on jäänyt vanha tapa mumista kiitos kun saan kuitin, yritän päästä siitä eroon. En ole aikoihin huomannut kenenkään muun kiittävän kaupan kassalla kuitin/vaihtorahat saatuaan.
- 3+18
Kassalla? kirjoitti:
Minulle on jäänyt vanha tapa mumista kiitos kun saan kuitin, yritän päästä siitä eroon. En ole aikoihin huomannut kenenkään muun kiittävän kaupan kassalla kuitin/vaihtorahat saatuaan.
Jaa, kyllä minä aina kiitän.
- 17+4
Ei se haastateltavan "kiitos" ole oikeastaan vastaus kiitokseen vaan kiitos hänen puoleltaan ko. sessiosta.
Ja "ei kestä" taitaa kyllä olla sellainen ilmaus, ettei sitä juuri kukaan käytä missään yhteydessä. Sehän on aika älyttömän kuuloinenkin, epälooginen. "Ole/olkaa hyvä" on paljon luontevampi vastaus kiitokseen. Useinhan sanotaan arkikielessä myös "kiitos itsellesi/itsellenne" tilanteissa, joissa on kiitetty esim. hauskasta illasta tms. - lhku
Ei kestähän tarkoittaa, että sanoja pitää tekoaan niin vähäpätöisenä, ettei se kestä kiittämistä.
- 17+4
Tuo voisi selittää fraasin, mutta tyhmä se silti on.
- kruttunaama
17+4 kirjoitti:
Tuo voisi selittää fraasin, mutta tyhmä se silti on.
Lisään siihen ei kestään vielä, että hyvä, että kelpasi.
- Fraasit
17+4 kirjoitti:
Tuo voisi selittää fraasin, mutta tyhmä se silti on.
Monet vanhat fraasit saattavat tuntua tyhmiltä, varsinkin jos kuulijalla on puutteita kielen tajussa ja kielen historian tuntemuksessa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1201767
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991588Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä
Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy481099Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?43984Multa sulle
Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M29929Nainen, olen tutkinut sinua paljon
Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm50856Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?
Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s44822Olet myös vähän ärsyttävä
Tuntuu, että olet tahallaan nuin vaikeasti tavoiteltava. En tiedä kauanko jaksan tätä näin.37780Okei nyt mä ymmärrän
Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘56778Onko sulla empatiakykyä?
Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet37760