http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1288533055307.html
"Rovaniemen hovioikeus piti ennallaan kahden lapsensa murhanneen isän elinkautistuomion."
"Rovaniemen hovioikeus piti ennallaan kahden lapsensa murhanneen isän elinkautistuomion."
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Iltasanomista päivää.
Sanomatalossa osataan.
Kaksi lapsenmurhaajaisää sai siis elinkautisen. Tuohan on täysin yksiselitteistä selkeää reportterikieltä.
Voiko kaksi ihmistä saada saman tuomion? Vai saako kukin ihminen aina oman tuomionsa? Jos saa, niin silloinhan siinä olisi pitänyt olla tuomiot eikä tuomio.
Tuota kömmähdystä en ainakaan minä olisi helposti huomannut, vaan käsittänyt sen tarkoitetulla tavalla. Ehkä tämä ja kirjoitustapakin johtuu siitä, että sanottaisiin: "Rovaniemen hovioikeus piti ennallaan lapsensa murhanneen isän elinkautistuomion." Nimittäin jos lukumäärä olisi yksi tai epämääräisen useita.
Eli tuollainen virhe sattuu uskoakseni helposti, eikä sitä tarkistuksessa välttämättä huomaa.
Ja sanotaanhan "Rovaniemen hovioikeus piti ennallaan yhden lapsensa murhanneen isän elinkautistuomion.", vaikka siis "Rovaniemen hovioikeus piti ennallaan kaksi lastaan murhanneen isän elinkautistuomion."
Onhan näissä suomen kielen sanamuodoissa huomioimista.