http://www.hs.fi/ulkomaat/Meteoriitti räjähti ilmakehässä Venäjällä 400 ihmistä loukkaantui lievästi/a1360894794951
Kaikkihan tietävät otsikon termien eron, mutta miten saataisiin tieto myös sanomalehtimiesten tajuntaan?
Kaikkihan tietävät otsikon termien eron, mutta miten saataisiin tieto myös sanomalehtimiesten tajuntaan?
Vastaukset 14
Vanhimmat
Et ajatellut kirjoittaa sanomalehtimiehille asiasta? Hyvä! Eivät he tarvitsekaan kirjoittamisen neuvoja sellaisilta, jotka eivät osaa kirjoittaa oikein edes otsikkoon sellaisia sanoja, joista he ovat muita opettamassa.
Nykyään saa kirjoittaa miten itse haluaa. Kunhan asia tulee selväksi.
Heidän pitäisi kuunnella Joanna Newsomia...
http://www.youtube.com/watch?v=ak8S8FN3ycA
"...the meteorite is a source of the light
And the meteor's just what we see
And the meteoroid is a stone that's devoid of the fire that propelled it to thee
And the meteorite's just what causes the light
And the meteor's how it's perceived
And the meteoroid's a bone thrown from the void that lies quiet in offering to thee"
Eiväthän he tiedä sitäkään, että meteorologi on meteorien tutkija.
Meteorologi on stand-up-koomikko.
Meteori? Meteoroidi?
Nikke Pärmi tunsi käsitteen sellaisenkin kuin ”hemorroidimoottori”.
Jos asia ei suoranaisesti liitykään meteoreihin, niin kieli-ihmisten kannattaa perehtyä Niken nerouteen joka tapauksessa. Mies ei ollut huonoimpia suomen kielen käyttäjiä millään mittareilla arvioituna! Eikä ollut mies huonoimmasta päästä muutenkana.
Googlesta saattaa olla apua.
Niinhän se varsinaisesti on että meteori on vain se valoilmiö jonka aiheuttaa ilmakehään kosmisella nopeudella syöksyvä - sinänsä näkymätön - meteoroidi ja jos siitä murikasta jotakin maan pinnalle saakka putoaa niin sitä voi kutsua meteoriitiksi.
Minusta rivikansalaiselle kuitenkin riittää ihan hyvin nimitykset meteori ja meteoriitti koska ilmakehän ulkopuolella joukoittain risteileviä meteoroideja hän tuskin koskaan tulee näkemään. Sietäisin ehkä jopa sanojen meteori ja meteoriitti "väärinkäytön" puhekielessä koska tarkempi merkitys yleensä selvinnee asiayhteydestä.
Se minkä tästä kuitenkin toivoisi tarttuvan median kalloon on se että meteori on vain valoilmiö ilmakehässä. Meteori siis ei ole mikään esine.
Asteroidi = meteoriitti yli 10 m kokoinen
The current International Astronomical Union (IAU) definition dates back to the XIth General Assembly, held in 1961:
« A solid object moving in interplanetary space, of a size considerably smaller than an asteroid and considerably larger than an atom or molecule »
As a result of the inexorable progress of instrumentation, this definition is now deemed by many as unacceptably vague. The most common definition was proposed in 1995 [1] and sets the size limits of meteoroids to between 100 µm and 10 m across. Larger than that, the object is an asteroid; smaller than that, it is interplanetary dust.
Uussanat asteori ja asteriitti.
Planetoideista kyllä joskus puhuttiin asteroidin eli pikkuplaneetan synonyymina.
Ehkä kannattaa mainita että tuo kokoraja 10metriä ilmeisesti juontaa siitä että sitä pienempi saattaa törmätessään maapalloon kosmisella nopeudella kokonaan tuhoutua ilmakehässä. Isommalla on mahikset selviytyä maan pinnalle saakka.
meteorikivi päähän asianmukaisena käännöksenä englanniksi :
http://www.youtube.com/watch?v=K8wOPa8hYfA
sama kivi viereisen talon naapurille päähän suomeksi:
http://www.youtube.com/watch?v=NBpKYrh_JC4