Kuten sivulla todetaankin, kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä.
http://www.edu.vantaa.fi/vasamanet/sisalto/Suomen_kielioppi/Partikkelit/liitepartikkelit-kin.htm
Siellä on kuitenkin eräs poikkeus: "Kuinka se nyt olikaan?"
Siinä onkin kaan-muoto, vaikka merkitys ei ole kielteinen. Jos säännöstä pidettäisiin kiinni, sen pitäisi kuulua: ”Kuinka se nyt olikin?”
Jos virkkeestä tekee kielteisen: ”Kuinka se ei nyt ollutkaan?”, myönteinen kin-muoto tuntuukin sen jälkeen jo luontevammalta: ”Kuinka se nyt olikin?”
Virallinen kielioppi taitaa olla väärässä...
Liitepartikkelit -kin ja -kaan/-kään
Neiti Etsivä
3
329
Vastaukset
- qwertyohvc..
Olin unohtanut, kuinka tyhmä oletkaan.
- Ysi suomessa
Linkittämäsi sivu ei väitä, että "kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä".
Jos näin väitetään jossain muualla edu.vantaa.fi-sivustolla, kyseessä on kieliopin virheellinen tulkinta. "Virallinen kielioppi", mikä se sitten onkaan, ei voi olla väärässä, koska se on yli auktoriteetti. Jos ihmiset puhuvat toisella tavalla, ihmiset ovat väärässä.
On jo helppo huomata, että kaan/kään-päätepartikkelia käytetään usein suorissa ja epäsuorissa kysymyslauseissa. - ars grammatica
Monissa vastaavanlaisissa tapauksista meidän naapurimaissa puhutuissa kielissä on kieltomuoto, en nyt osaa sitä kieliopillisin termein kuvailla. Näin on venäjässä, virossa ja tietääkseni ruotsissa, oletan, että myös saksassa. Olen opetellut käyttämään rakennetta kääntämällä sen mielessäni suomeksi -kaan-päätteellä, niin se muuttuu jotenkin tajuttavammaksi.
Esimerkiksi "niin kummallista kuin se onkaan" on viroksi "nii kummaline kui se (ka) ei ole", vastaavasti venäjäksi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 664241
Haleja ja pusuja
Päivääsi kulta 🤗🤗💋❤️❤️❤️ kaipaan sinua Tänäänkin.. Miksikäs se tästä muuttuisi kun näin kauan jatkunut 🥺463999Onko mukava nähdä minua töissä?
Onko mukava nähdä minua töissä vai ei? Itse ainakin haluan nähdä sinut 🤭363512Oi mun haniseni
Mul on ihan törkee ikävä sua. En jaksais tätä enää. Oon odottanut niin kauan, mutta vielä pitää sitä tehdä. Tekis mieli163013Hei rakas sinä
Vaikka käyn täällä vähemmän, niin ikäväni on pahempaa. Pelkään että olen ihan hukassa😔 mitä sinä ajattelet? naiselle342749En kirjoita sulle tänne
Enään nainen. Olen kyllä kiltisti enkä ala mihinkään kuin tosirakkaudesta. Kanssasi sitten jos se on mahdollista ja pidä142542Kyllä mulla on sua ikävä
Teen muita juttuja, mutta kannan sua mielessäni mukana. Oot ensimmäinen ajatus aamulla ja viimeinen illalla. Välissä läm102224IS:n tiedot: Toni Immonen irtisanottiin MTV:ltä Toni Immonen työskenteli pitkään MTV:llä.
IS:n tiedot: Toni Immonen irtisanottiin MTV:ltä Toni Immonen työskenteli pitkään MTV:llä. IS uutisoi torstaina Toni Imm131327Nainen, tunnusta että olet varattu ja tyytymätön suhteeseesi
Ja siksi pyörit täällä ikävä palstalla etsien sitä jotain jota elämääsi kaipaat. ehkäpä olet hieman surullinen, koska ta1551230- 801026