Kuten sivulla todetaankin, kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä.
http://www.edu.vantaa.fi/vasamanet/sisalto/Suomen_kielioppi/Partikkelit/liitepartikkelit-kin.htm
Siellä on kuitenkin eräs poikkeus: "Kuinka se nyt olikaan?"
Siinä onkin kaan-muoto, vaikka merkitys ei ole kielteinen. Jos säännöstä pidettäisiin kiinni, sen pitäisi kuulua: ”Kuinka se nyt olikin?”
Jos virkkeestä tekee kielteisen: ”Kuinka se ei nyt ollutkaan?”, myönteinen kin-muoto tuntuukin sen jälkeen jo luontevammalta: ”Kuinka se nyt olikin?”
Virallinen kielioppi taitaa olla väärässä...
Liitepartikkelit -kin ja -kaan/-kään
Neiti Etsivä
3
325
Vastaukset
- qwertyohvc..
Olin unohtanut, kuinka tyhmä oletkaan.
- Ysi suomessa
Linkittämäsi sivu ei väitä, että "kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä".
Jos näin väitetään jossain muualla edu.vantaa.fi-sivustolla, kyseessä on kieliopin virheellinen tulkinta. "Virallinen kielioppi", mikä se sitten onkaan, ei voi olla väärässä, koska se on yli auktoriteetti. Jos ihmiset puhuvat toisella tavalla, ihmiset ovat väärässä.
On jo helppo huomata, että kaan/kään-päätepartikkelia käytetään usein suorissa ja epäsuorissa kysymyslauseissa. - ars grammatica
Monissa vastaavanlaisissa tapauksista meidän naapurimaissa puhutuissa kielissä on kieltomuoto, en nyt osaa sitä kieliopillisin termein kuvailla. Näin on venäjässä, virossa ja tietääkseni ruotsissa, oletan, että myös saksassa. Olen opetellut käyttämään rakennetta kääntämällä sen mielessäni suomeksi -kaan-päätteellä, niin se muuttuu jotenkin tajuttavammaksi.
Esimerkiksi "niin kummallista kuin se onkaan" on viroksi "nii kummaline kui se (ka) ei ole", vastaavasti venäjäksi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Olit niin lähellä
Taas söpis olit siinä ihan käden etäisyydellä❤️ Jos sinä ja minä olisimme olleet kahden, olisin hypännyt sun kaulaan. Sa613188Vaskikello osaa asiakaspalvelun
Uskaltaako vaskikellolla asioida enää vai tuleeko turpaan, jos sinne menee? Täytyypä jatkossa hoitaa kaikki asiointi abc682188Kun me näemme taas
Siihen on viikkoja, korkeintaan kuukausia. Jännite välillemme vetää meidät ennemmin tai myöhemmin toistemme läheisyyteen161963Elokapinan mielenosoitussarja alkaa
Varma kesän merkki on, kun planeetastamme huolestuneet ihmiset alkavat pitää tilaisuuksia muistuttaakseen ihmisiä siitä,4251848Eipäs sitten ryypätä kesälomalla
Työnantaja voi antaa potkut, vaikka olisi ryypännyt 2-4 viikkoa sitten. Vaikka olenkin raivoraitis, niin en kannata tuo1591661- 1081126
Pysyä yhdessä vai ei
En tiedä, ollaan asuttu samassa asunnossa kohta joku 5 vuotta. Olisi sanomista vähän kaikesta mutta eniten itseä ottaa p831083Marinin hallitus onnistui työllisyystoimissa
https://www.kauppalehti.fi/uutiset/marinin-hallitus-saavutti-tavoitteensa-merkittava-onnistuminen-tyollisyydessa-tuore-m2361025Tänään oli
Noiiiiin 🤏 vähällä ettei tapahtunut jotain mieletöntä. Valitettavasti olosuhteet esti. Odota hetki vielä 😘33897En halua sua enää
joten ihan turhaan tulet "esiintymään" mun näkö- ja kuulopiiriin. Ärsyttää vain kun omat tekemiset häiriintyy, kun en ha37738