Liitepartikkelit -kin ja -kaan/-kään

Neiti Etsivä

Kuten sivulla todetaankin, kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä.

http://www.edu.vantaa.fi/vasamanet/sisalto/Suomen_kielioppi/Partikkelit/liitepartikkelit-kin.htm

Siellä on kuitenkin eräs poikkeus: "Kuinka se nyt olikaan?"

Siinä onkin kaan-muoto, vaikka merkitys ei ole kielteinen. Jos säännöstä pidettäisiin kiinni, sen pitäisi kuulua: ”Kuinka se nyt olikin?”

Jos virkkeestä tekee kielteisen: ”Kuinka se ei nyt ollutkaan?”, myönteinen kin-muoto tuntuukin sen jälkeen jo luontevammalta: ”Kuinka se nyt olikin?”

Virallinen kielioppi taitaa olla väärässä...

3

325

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • qwertyohvc..

      Olin unohtanut, kuinka tyhmä oletkaan.

    • Ysi suomessa

      Linkittämäsi sivu ei väitä, että "kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä".

      Jos näin väitetään jossain muualla edu.vantaa.fi-sivustolla, kyseessä on kieliopin virheellinen tulkinta. "Virallinen kielioppi", mikä se sitten onkaan, ei voi olla väärässä, koska se on yli auktoriteetti. Jos ihmiset puhuvat toisella tavalla, ihmiset ovat väärässä.

      On jo helppo huomata, että kaan/kään-päätepartikkelia käytetään usein suorissa ja epäsuorissa kysymyslauseissa.

    • ars grammatica

      Monissa vastaavanlaisissa tapauksista meidän naapurimaissa puhutuissa kielissä on kieltomuoto, en nyt osaa sitä kieliopillisin termein kuvailla. Näin on venäjässä, virossa ja tietääkseni ruotsissa, oletan, että myös saksassa. Olen opetellut käyttämään rakennetta kääntämällä sen mielessäni suomeksi -kaan-päätteellä, niin se muuttuu jotenkin tajuttavammaksi.

      Esimerkiksi "niin kummallista kuin se onkaan" on viroksi "nii kummaline kui se (ka) ei ole", vastaavasti venäjäksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ajattelen sinua nyt

      Ajattelen sinua hyvin todennäköisesti myös huomenna. Sitten voi mennä viikko, että ajattelen sinua vain iltaisin ja aamu
      Ikävä
      68
      5708

    2. Vaistoan ettei sulla kaikki hyvin

      Odotatko että se loppuu kokonaan ja avaat vasta linjan. Niin monen asian pitäisi muuttua että menisi loppu elämä kivasti
      Ikävä
      27
      4717

    3. Yritys Kannus

      Mää vaan ihmettelen, julkijuopottelua. Eikö tosiaan oo parempaa hommaa, koittas saada oikeasti jotain aikaiseksi. Hävett
      Kannus
      18
      2956

    4. Oletko täällä mies?

      Mitä mietit? ❤️ varmistan vielä, että onhan kaikki ok meidän välillä?
      Ikävä
      177
      2357

    5. Mies kadonnut

      Kukas siellä kolarissa on kadonnut
      Kolari
      17
      2016

    6. Työkyvyttömienkin on jatkossa haettava työtä

      Riikalla ja Petterillä on hyviä uutisia Suomen työttömille: ”Toimeentulotuen uudistus velvoittaa työttömäksi ilmoittaut
      Perussuomalaiset
      160
      1987

    7. Eikö ole jo ihan sama luovuttaa

      Meidän suhde ei ikinä toimisi.
      Ikävä
      101
      1460

    8. Kerro jotakin kaivatustasi.

      Vaikka synkimmät salaisuudet jos tiedät. :) m
      Ikävä
      68
      1174

    9. Harmi, se on

      Mutta mä tulkitsen asian sitten niin. Olen yrittänyt, oman osani tehnyt, ja saa olla mun puolesta nyt loppuun käsitelty
      Tunteet
      17
      1146

    10. Maailma pysähtyy aina kun sut nään

      Voi mies kuinka söpö sä oot❤️ Olisin halunnut jutella syvällisempää kuin vaan niitä näitä. Se pieni heti sut tavatessa o
      Ikävä
      77
      1038
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt