Liitepartikkelit -kin ja -kaan/-kään

Neiti Etsivä

Kuten sivulla todetaankin, kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä.

http://www.edu.vantaa.fi/vasamanet/sisalto/Suomen_kielioppi/Partikkelit/liitepartikkelit-kin.htm

Siellä on kuitenkin eräs poikkeus: "Kuinka se nyt olikaan?"

Siinä onkin kaan-muoto, vaikka merkitys ei ole kielteinen. Jos säännöstä pidettäisiin kiinni, sen pitäisi kuulua: ”Kuinka se nyt olikin?”

Jos virkkeestä tekee kielteisen: ”Kuinka se ei nyt ollutkaan?”, myönteinen kin-muoto tuntuukin sen jälkeen jo luontevammalta: ”Kuinka se nyt olikin?”

Virallinen kielioppi taitaa olla väärässä...

3

336

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • qwertyohvc..

      Olin unohtanut, kuinka tyhmä oletkaan.

    • Ysi suomessa

      Linkittämäsi sivu ei väitä, että "kin-muotoa käytetään myönteisessä ja kaan/kään-muotoa kielteisessä merkityksessä".

      Jos näin väitetään jossain muualla edu.vantaa.fi-sivustolla, kyseessä on kieliopin virheellinen tulkinta. "Virallinen kielioppi", mikä se sitten onkaan, ei voi olla väärässä, koska se on yli auktoriteetti. Jos ihmiset puhuvat toisella tavalla, ihmiset ovat väärässä.

      On jo helppo huomata, että kaan/kään-päätepartikkelia käytetään usein suorissa ja epäsuorissa kysymyslauseissa.

    • ars grammatica

      Monissa vastaavanlaisissa tapauksista meidän naapurimaissa puhutuissa kielissä on kieltomuoto, en nyt osaa sitä kieliopillisin termein kuvailla. Näin on venäjässä, virossa ja tietääkseni ruotsissa, oletan, että myös saksassa. Olen opetellut käyttämään rakennetta kääntämällä sen mielessäni suomeksi -kaan-päätteellä, niin se muuttuu jotenkin tajuttavammaksi.

      Esimerkiksi "niin kummallista kuin se onkaan" on viroksi "nii kummaline kui se (ka) ei ole", vastaavasti venäjäksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävä sinua

      Onkohan sulla ollut sama tunne kuin mulla viimeisten parin päivän aikana, eilen varsinkin. Ollaan oltu ihan lähellä ja k
      Ikävä
      37
      4876

    2. Oletko sä oikeesti varattu?

      Että sen takii ei voida olla tekemisissä?
      Ikävä
      82
      3476

    3. Horoskooppikysely

      Oma ja ikävän kohteen horoskooppi? Sopivatko yhteen?
      Ikävä
      30
      2943

    4. Rakas, kerro mulle

      Miltä se tuntuu?
      Ikävä
      61
      2905

    5. Suuri tulipalo

      Missä mikä palaa?
      Kiuruvesi
      7
      2689

    6. Kesäseuraa

      Kesäseuraa mukavasta ja kauniista naisesta. Viesti tänään mulle muualla asiasta jos kiinnostaa Ne ketä tahansa huoli, t
      Ikävä
      55
      2260

    7. Miksi haluat pitää estettynä mutta täällä puhut?

      Eikö olisi parempi puhua ihan kasvotusten?
      Ikävä
      37
      1742

    8. Tuksu on edelleen sinkku - nuori Joonas jätti!

      Hihhahihhahhaahheee Joonas keksi hyvän syy. : Tuksu on liian Disney-prinsessa hänelle. (Mikähän prinsessa lie kyseessä….
      Kotimaiset julkkisjuorut
      9
      1680

    9. Mies! Lupaatko

      enskerral kertoo mis mennään..? :D <3
      Ikävä
      18
      1671

    10. Maailmassa monta

      On ihmeellistä asiaa. 😮
      Ikävä
      16
      1574
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt