Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Der Abenchied is gemacht, Welt, gute Nacht!

    Ich freue mich auf meinen Tod,
    ach, hätt' er sich schon eingefunden.
    Da entkommen ich aller Not,
    die mich noch auf der Welt gebunden.
    982
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Ei mitään itsareita. Älä anna huorille sitä iloa.

    Äänestä

    The man under

    I look forward to my death,
    'd ah, he arrived already.
    As I escaped all distress,
    me still tied to the world.

    Google antoi tämän käännökseksi tästä saksankielisestä runosta. Suomeksi käännettynä se vaikutti minulle vähemmän ymmärrettävältä.
    Ilmeisesti tuo otsikko kuitenkin tarkoittaa alemman tason mies vaikka se nyt näin kääntyikin Googlella.
    No minulla on lähes olematon saksankielentaito.

    Äänestä

    .. Und singt ein Teufelslied
    Ein Schütze steht am Wolgastrand
    Und leise summt er mit
    Wir pfeifen auf Unten und Oben
    Und uns kann die ganze Welt
    Verfluchen oder auch loben,
    Grad wie es jedem gefällt

    Wo wir sind da geht's immer vorwärts
    Und der Teufel, der lacht nur dazu..

    http://www.youtube.com/watch?v=hK4gx8t7rbo

    Äänestä

    • tämä Googlella englanniksi


      .. And sings a song devil
      A shooter is on the banks of the Volga
      And quietly hums with
      We whistle on above and below
      And us, the whole world
      Curse or praise,
      Degree as everyone likes

      Where we are there you go always forward
      And the devil, who just laughs it ..

      Äänestä

    Tukehdu huora paskaan!

    Äänestä

    • "Ja sanokaa Lord Boredomille, että jos se vinkuminen ei lopu, pakotamme hänet pitämään ATM-hihamerkkiä, siinäpähän...."

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Der Untermann kirjoitti:

    Ich freue mich auf meinen Tod,
    ach, hätt' er sich schon eingefunden.
    Da entkommen ich aller Not,
    die mich noch auf der Welt gebunden.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu