Raamatun ja Koraanin suomennos

Kysyvä

Mikä on paras Raamatun suomennos? Entä Koraanin?

3

258

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kivimies

      Eiköhän se uusin liene paras. Raamattu 1992.

      Koraanin suomennoksista eos.

      • Jännä

        Lisäksi raamatun ja koraanin suomennoksilla on erilainen status. Raamatun suomennos on virallinen, Suomen ev.lut. kirkon käyttämä käännös, sillä on asema "Jumalan sanana" tai sen tulkintana ja sitä käytetään uskonnollisessa liturgiassa.

        Islamissa taas tietääkseni ainoa hyväksytty koraanin versio on arabiankielinen. Kaikki käännökset ovat uskonnollisesti tulkittuina "vain" käännöksiä eikä niillä ole virallista liturgista asemaa. Niinpä uskonnollinen tieto voidaan saavuttaa vain arabiankielisen koraanin kautta.

        Käännöksiä toki koraanista on tehty, myös suomeksi. Muistelisin, että sellainen löytyisi netistäkin?

    • Ilpo Tuskin

      Fennican mukaan:

      Koraani / suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila
      3. p. Helsinki : Basam Books, 2002 (Dark)
      512 s. ; 18 cm
      ISBN: 952-9842-74-0 (nid.)

      http://fennica.linneanet.fi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen

      Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja
      Maailman menoa
      157
      2558

    2. Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?

      En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b
      Maailman menoa
      148
      2377

    3. Kirje, PellePelottomalle.

      Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot
      Ikävä
      102
      1072

    4. Meni kyllä aika solmuun

      Meidän tutustuminen 😐
      Ikävä
      64
      901

    5. Sinua oli kiihottavaa

      Sinua nainen oli kiihottavaa katsella.
      Ikävä
      65
      839

    6. Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa

      Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka
      Maailman menoa
      274
      717

    7. Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?

      Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a
      Kuhmo
      18
      717

    8. Voi teitä naisia

      Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies
      Sinkut
      85
      710

    9. Martinan hevoset.

      Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait
      Kotimaiset julkkisjuorut
      203
      680

    10. Hyvä meininki

      TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap
      Haapavesi
      22
      658
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt