Mikä se on? Jos ei näe pussia, niin ei ehkä tiedä, mikä tuo on?
Saivarteluako? No, mutta luin vaan jonkun opinnäytetyötä...
Saivarteluako? No, mutta luin vaan jonkun opinnäytetyötä...
Käyttövalmis salaattisekoituspussi
haaristoista.
460
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Pussi käyttövalmista salaattisekoitusta.
Käyttövalmis salaattisekoituspussi.
Onko tämä nyt sitten ihan yks ja sama, miten sanotaan?
Mutta ainakin tuollaisella opinnäytetyön sanailulla pääsee ottamaan töihin henkilöitä, joilta edellytetään hyvää suomen kielen osaamista ja kielitajua. Tietooni on kyllä tullut, että pääsääntöisesti työllistävät eri alojen opiskelijoita. Kokemusta ei siis edes edellytetä, ja opiskelijoita toki sanovat, että ovat niin mukavia, kun he ovat sitä sukupolvea, joka on suurin piirtein vauvaikäisistä tietokoneen kanssa pelanneet. Että Facebook ja Twitter ovat tuttuja. Kukapa sitä kuitenkaan työohjelmia ihan syntymästä asti on hallitsemaan kyennyt, vai?
Kielitajua ja suomen kielen osaamista ei sitten ainakaan minulla ole, kokemusta väittäisin olevan ja suosituksista käyviä työtodistuksia. Mutta näin on, tällä seudulla ei kelpaa!
ready-to-use fresh cut salad bag
Noin sitten englanniksi. Onko merkitys eri sanottaessa a bag of ready-to-use fresh cut salad? Ready-to-eat parempi? Fresh cut käännös salaattisekoitukselle? Fresh cut mixed salad?
Onko ympäristöystävällisyys englanniksi environmental friendliness?
Bagged fresh-cut salad mix.
Kun kerran haluan vittuilla rekrytoijalle - niinhän he tekevät itsekin työnhakijalle!
Arvatkaa mikä on ollut "paras" vittuilu tuon firman puolelta? No, ettehän te voi arvata, joten kerrotaan. Eli heiltä päin soitetaan ikään kuin puhelinhaastattelu mielessä. Soitto tulee noin kymmenen maissa aamulla, ja haastattelija aloittaa: "Taisin soittaa liian aikaisin, eivätkö ne työttömät vielä tähän aikaan päivästä nuku!" Niin, itse asiassa herättyä oli tullut jo varmaan ennen haastattelijaa itseäänkin ja arvatkaas millaista työnhakijaa he etsivät. No, kun kyseessä oli vuorotteluvapaa (silloinkin), niin työtöntä!
Mutta ei se mitään.
Vittuilu loppu nyt. Paitsi että: kaiken lisäksi opinnäytetyö ulkomaankaupan linjalta! Eikä tuo englantikaan siis tuon paremmin luonnistu.
Ready-to-eat salad on tuotteen nimi englanniksi, ei siihen muuta tarvita. Freshness on sitten valmistajan nimessa, esim Fresh Express.
t.usalainen