Tuollaista jauhetaan Kanadassa tupakan sekaan. Olisiko kääpä suomeksi?
punk mushroom
näytti siltä
3251
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
punk 2 (pngk)
n.
1. Dry decayed wood, used as tinder.
2. Any of various substances that smolder when ignited, used to light fireworks.
3. Chinese incense.
adj. Slang
1. Of poor quality; worthless.
2. Weak in spirits or health.
[Probably of eastern Algonquian origin.]
The American Heritage® Dictionary of the English Language
Eli varmaankin se tarkoittaa jauhettua, kuivaa kääpää, jota intiaanit alkujaan sekoittivat tupakan sekaan. Tällä sivulla sanotaan, että sieni lienee ollut "conk" eli kääpä.
Siis tällä:
http://botit.botany.wisc.edu/toms_fungi/nov2005.html
Sanakirjani mukaan sekä punk että tinder merkitsevät taulaa. Käävästä valmistettu taula kuului osana tuluksiin, oman aikansa tulentekovälineisiin.
Phellinus igniarius (huom. ei Phellius -) näyttää olevan suomeksi arinakääpä.
Taulakääpä on tieteelliseltä nimeltään Fomes fomentarius.
Minä en ole tietenkään mikään enkä kukaan sanomaan, etteikö tauloja pystyisi valmistamaan arinakäävästäkin.
Inttiaikojeni rättivääpeli tunnettiin nimellä ylivääpeli Kääpänen. Liikanimi tuli siitä, että kun varusmies meni varusvarastolle vaihtamaan vaikkapa väärän kokoisia housuja sopivampiin, tarkasteli ylivääpelimme vaihtajaa silmälasiensa yli ja totesi lakonisesti: ”Ne housuthan ovat Teille just' kääpäset!”