Tarkoittaako se Hyvää yötä, vai jotain härskiä?
:D Siitä tulee mieleen sängyn natina - vihjaus? :D
Pakko kysyä: Mitä tarkoittaa "Nati nati"?
11
16340
Vastaukset
- 2+4
Ihan se tarkoittaa vaan Hyvää yötä:)
- Just a flesh wound
Jos sillä meinataan hyvää yötä, niin kait se nyt edes kuuluis sanoa naiti-nait (nighty-night), eikä nati nati?
- brb
Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.
Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa. - Just a flesh wound
brb kirjoitti:
Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.
Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa.Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-
- you have no arms
Just a flesh wound kirjoitti:
Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-
Kyl valitettavasti sanoo... Oon kuullu niin teinien kuin aikuistenkin hokevan "oo äm geetä" ja "äl oo ällää" useinkin... "Vee tee äffäkin" on pari kertaa särähtänyt korvaan. Läppäisystä oon ehdottomasti samaa mieltä! Jotenkin lapsien suusta tuon vielä sietäisi, mutta että aikuisetkin. Ei näin.
- voipyllykkä
ei se englantia ole, kuin ruotsia. eli ei väännetä mitään nighty night
Just a flesh wound kirjoitti:
Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-
Niin ja entäs tuo vvv länkytys nettiosoitteessa ja miksi. Se on kuitenkin www.http.. ja niin edelleen miksi laittaa tuo vvv kun on hakukone mikä hoitaa homman.
- Ötyä
Natti natti = natti natt = hyvää yötä, tuleepi ruotsin kielestä. Nati natin käyttäjä suattaap olla kirjotushäröinen : )
- Hei haloo
Hei hyvää päivää! Missä pullossa aloittaja elää? Tuhma vihjaus...? Pelottavaa..
- 11+19
Ei jumankauta. Se on aivan selkeää suomenruotsia ja tarkoittaa hyvää yötä. Termiä käytetään lapsille ja hellittelymuotona.
- Anonyymi
Jokainen toivottaa hyvää yötä omalla tavalla, en voi ymmärtää kun surkutetaan aivan pienistä asioista..... Nati nati kaikille
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1212266
Teemu Keskisarja (ps) loisti- ja hurmasi MTV:n tentissä.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/kommentti-keskisarja-sekoitti-pakan-suomiareenan-puheenjohtajatentissa/9180380 Kuten4242153Sinun ja kaipaamasi törmääminen
Missä sinä haluaisit sen satunnaisen kohtaamisen mieluiten tapahtuvan?971176Ammuskelua Eliaksenkadulla
Mikä homma? Hirven metsästykseen vielä lähemäs 3kk. Oliko lie puuman metsästystä..?13968Olen pahoillani jos kärsit.
Mutta meidän välejä ei voi korjata. Rakastin sua tiedoksi. Älä tee itelles mitään vaan hae apua.34790- 44784
Ymmärrätköhän nainen
Etten halua että ottaisit sitä suuhusi. Minusta se on ällöttävää, vaikka kivalta se kai tuntuisi, mutta vain minusta. Mi109766Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin?
Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin? Shokki!15754Sinkkujen lapset ja kesäloman pituus
Tuli mieleeni kysyä oletteko huolissanne lasten ja nuorten tulevaisuudesta, tai siitä mitä he nyt joutuvat kokemaan yhte166706Luvattiin työpaikka, mutta mitään ei kuulukaan
Kuinka yleistä tällainen on? Ehdin jo iloita työpaikasta, turhaan, kun mitään ei kuulukaan työnantajasta, joka ilmoitti32679