Pakko kysyä: Mitä tarkoittaa "Nati nati"?

Nati nati natinaa

Tarkoittaako se Hyvää yötä, vai jotain härskiä?

:D Siitä tulee mieleen sängyn natina - vihjaus? :D

11

18558

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 2+4

      Ihan se tarkoittaa vaan Hyvää yötä:)

    • Just a flesh wound

      Jos sillä meinataan hyvää yötä, niin kait se nyt edes kuuluis sanoa naiti-nait (nighty-night), eikä nati nati?

      • brb

        Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.

        Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa.

      • Just a flesh wound
        brb kirjoitti:

        Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.

        Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa.

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

      • you have no arms
        Just a flesh wound kirjoitti:

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

        Kyl valitettavasti sanoo... Oon kuullu niin teinien kuin aikuistenkin hokevan "oo äm geetä" ja "äl oo ällää" useinkin... "Vee tee äffäkin" on pari kertaa särähtänyt korvaan. Läppäisystä oon ehdottomasti samaa mieltä! Jotenkin lapsien suusta tuon vielä sietäisi, mutta että aikuisetkin. Ei näin.

      • voipyllykkä

        ei se englantia ole, kuin ruotsia. eli ei väännetä mitään nighty night

      • tanssimaan22
        Just a flesh wound kirjoitti:

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

        Niin ja entäs tuo vvv länkytys nettiosoitteessa ja miksi. Se on kuitenkin www.http.. ja niin edelleen miksi laittaa tuo vvv kun on hakukone mikä hoitaa homman.

    • Ötyä

      Natti natti = natti natt = hyvää yötä, tuleepi ruotsin kielestä. Nati natin käyttäjä suattaap olla kirjotushäröinen : )

    • Hei haloo

      Hei hyvää päivää! Missä pullossa aloittaja elää? Tuhma vihjaus...? Pelottavaa..

    • 11+19

      Ei jumankauta. Se on aivan selkeää suomenruotsia ja tarkoittaa hyvää yötä. Termiä käytetään lapsille ja hellittelymuotona.

    • Anonyymi

      Jokainen toivottaa hyvää yötä omalla tavalla, en voi ymmärtää kun surkutetaan aivan pienistä asioista..... Nati nati kaikille

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala

      Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka
      Maailman menoa
      130
      3089

    2. EU komissio - EU-elpymisrahoja voidaan käyttää TILAPÄISESTI väärin!

      Espanja ohjasi miljardeja euroja – Nyt EU-komissio teki yllättävän paljastuksen Skandaaliksi noussut Espanjan EU-rahoje
      Maailman menoa
      39
      2949

    3. Kultasi eka kirjain? Kuka haluaa

      A haluaa J
      Ikävä
      105
      1331

    4. Empaattisuus ja suoruus.

      Tässä tullut noita pehmeitä asioita pohdittua, mutta toisaalta olen myös yksinkertainen mies. Pidän suoruudestakin. Mi
      Sinkut
      135
      1057

    5. Kristillinen kaste annetaa upotuskasteena

      Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen mikve-kasteeseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali vertas
      Kaste
      162
      1047

    6. Koko kansan kaste Punaisen meren ylityksen aikana

      Koko Israelin 2,5 milj.kansa sai kasteen ja Pyhän Hengen lahjan ylittäessän Punaisen meren. 1.Kor.10 1 Sillä minä en ta
      Kaste
      366
      1037

    7. Nainen, mikset lähetä

      miehelle viestiä? Tiedän, että sulla on asiaa ja kysyttävää.
      Ikävä
      60
      977

    8. Sijaiskasteet kuolleitten puolesta

      Paavali teki Korintossa sijaiskasteita kuolletten puolesta eli ns. Mormoninkasteita. 1. Kor. 15:29 Mitä muutoin ne, j
      Kaste
      373
      949

    9. Ehkä vähän

      Rakastunut sinuun
      Ikävä
      41
      777

    10. Sä saat mut tuntemaan

      Jotain sellaista mitä ei saisi tuntea mutta må en mahda tälle mitään. Mulla on ikävä niitä meidän katseita ja sitä tunne
      Ikävä
      22
      753
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt