Pakko kysyä: Mitä tarkoittaa "Nati nati"?

Nati nati natinaa

Tarkoittaako se Hyvää yötä, vai jotain härskiä?

:D Siitä tulee mieleen sängyn natina - vihjaus? :D

11

16047

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 2+4

      Ihan se tarkoittaa vaan Hyvää yötä:)

    • Just a flesh wound

      Jos sillä meinataan hyvää yötä, niin kait se nyt edes kuuluis sanoa naiti-nait (nighty-night), eikä nati nati?

      • brb

        Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.

        Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa.

      • Just a flesh wound
        brb kirjoitti:

        Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.

        Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa.

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

      • you have no arms
        Just a flesh wound kirjoitti:

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

        Kyl valitettavasti sanoo... Oon kuullu niin teinien kuin aikuistenkin hokevan "oo äm geetä" ja "äl oo ällää" useinkin... "Vee tee äffäkin" on pari kertaa särähtänyt korvaan. Läppäisystä oon ehdottomasti samaa mieltä! Jotenkin lapsien suusta tuon vielä sietäisi, mutta että aikuisetkin. Ei näin.

      • voipyllykkä

        ei se englantia ole, kuin ruotsia. eli ei väännetä mitään nighty night

      • tanssimaan22
        Just a flesh wound kirjoitti:

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

        Niin ja entäs tuo vvv länkytys nettiosoitteessa ja miksi. Se on kuitenkin www.http.. ja niin edelleen miksi laittaa tuo vvv kun on hakukone mikä hoitaa homman.

    • Ötyä

      Natti natti = natti natt = hyvää yötä, tuleepi ruotsin kielestä. Nati natin käyttäjä suattaap olla kirjotushäröinen : )

    • Hei haloo

      Hei hyvää päivää! Missä pullossa aloittaja elää? Tuhma vihjaus...? Pelottavaa..

    • 11+19

      Ei jumankauta. Se on aivan selkeää suomenruotsia ja tarkoittaa hyvää yötä. Termiä käytetään lapsille ja hellittelymuotona.

    • Anonyymi

      Jokainen toivottaa hyvää yötä omalla tavalla, en voi ymmärtää kun surkutetaan aivan pienistä asioista..... Nati nati kaikille

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä tapahtunut

      Poliiseja monta autoa+panssariauto Porista kpäähän päin tänään klo n.20 kuka hurjistunut ?
      Kankaanpää
      46
      5821

    2. Lakea konkurssiin. Asukkaat menettävät asuntonsa

      Kuntarahoitus on tänään jättänyt konkurssihakemuksen lakean kaikista kiinteistö osakeyhtiöistä. Kassa on tyhjä, kaikki
      Seinäjoki
      57
      3155

    3. Gallup: kaivattusi syntymävuosi

      Minä vuonna kaipaamasi henkilö on syntynyt?
      Ikävä
      183
      2675

    4. Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta

      Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t
      Tornio ja Haaparanta
      11
      2462

    5. mahdollista, että olet ollut iltavuorossa

      Ja kotiin päästyäsi tulit palstalle etsimään merkkiä minusta, jos kaipaat yhtään minua niin kuin minä sinua Ei mennyt k
      Ikävä
      13
      2169

    6. Missäpäin,,,

      Lapuaa tapettu ihminen viime yönä ? Hurjaa touhua nykymeno täällä...
      Lapua
      29
      2131

    7. törniöläiset kaaharit haaparannassa

      isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/
      Tornio ja Haaparanta
      15
      1836

    8. Upea peppuisella naisella

      Upea peppuisella naisella on upea peppu.
      Ikävä
      15
      1508

    9. Mitähän ne katseet merkitsee

      Kun et saa sanaa suustasi.
      Ikävä
      147
      1364

    10. Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!

      https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu
      Maailman menoa
      262
      1205
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt