Pakko kysyä: Mitä tarkoittaa "Nati nati"?

Nati nati natinaa

Tarkoittaako se Hyvää yötä, vai jotain härskiä?

:D Siitä tulee mieleen sängyn natina - vihjaus? :D

11

16580

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 2+4

      Ihan se tarkoittaa vaan Hyvää yötä:)

    • Just a flesh wound

      Jos sillä meinataan hyvää yötä, niin kait se nyt edes kuuluis sanoa naiti-nait (nighty-night), eikä nati nati?

      • brb

        Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.

        Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa.

      • Just a flesh wound
        brb kirjoitti:

        Muista kielistä adoptoituja sanoja ja sanontoja väännetään kirjoitellessa usein "suomalaisemman" näköiseksi/ kuuloiseksi, ei mitään uutta. Nuoriso kai noita enemmän vääntelee, aikuiset ottavat käyttöön vaikkeivät aina edes tiedä niiden tarkoituksia. Suomen kielessähän on paljon varsinkin ruotsista lainattuja ja suomalaisemmaksi muokkautuneita sanoja jokapäiväisessä käytössä, ei mikään ihme että nyt alkaa olemaan paljon noita englannista rantautuneita myös.

        Olen kuullut vanhemman väen käyttävän online-termejä "LOL", "OMG", "WTF" ym. ja kun heiltä on kysynyt mitä he luulevat niiden tarkoittavan, on hämmennys suuri kun ovatkin käyttäneet lapsiltaan kuulemiaan lyhenteitä aivan päin prinkkalaa.

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

      • you have no arms
        Just a flesh wound kirjoitti:

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

        Kyl valitettavasti sanoo... Oon kuullu niin teinien kuin aikuistenkin hokevan "oo äm geetä" ja "äl oo ällää" useinkin... "Vee tee äffäkin" on pari kertaa särähtänyt korvaan. Läppäisystä oon ehdottomasti samaa mieltä! Jotenkin lapsien suusta tuon vielä sietäisi, mutta että aikuisetkin. Ei näin.

      • voipyllykkä

        ei se englantia ole, kuin ruotsia. eli ei väännetä mitään nighty night

      • tanssimaan22
        Just a flesh wound kirjoitti:

        Ei kait nyt kukaan suomalainen oikeasti sano WTF tai OMG eli meinaan tupla-vee, tee, äff tai oo, äm, gee? Kunnon läpsyn naamaan ansaitsee, jos sanoo -_-

        Niin ja entäs tuo vvv länkytys nettiosoitteessa ja miksi. Se on kuitenkin www.http.. ja niin edelleen miksi laittaa tuo vvv kun on hakukone mikä hoitaa homman.

    • Ötyä

      Natti natti = natti natt = hyvää yötä, tuleepi ruotsin kielestä. Nati natin käyttäjä suattaap olla kirjotushäröinen : )

    • Hei haloo

      Hei hyvää päivää! Missä pullossa aloittaja elää? Tuhma vihjaus...? Pelottavaa..

    • 11+19

      Ei jumankauta. Se on aivan selkeää suomenruotsia ja tarkoittaa hyvää yötä. Termiä käytetään lapsille ja hellittelymuotona.

    • Anonyymi

      Jokainen toivottaa hyvää yötä omalla tavalla, en voi ymmärtää kun surkutetaan aivan pienistä asioista..... Nati nati kaikille

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      61
      3111

    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      43
      3067

    3. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      42
      2417

    4. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      91
      2037

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1893

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      25
      1759

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1606

    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      83
      1370

    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1280

    10. Lähtikö korvat

      puhtaaksi vaikusta?
      Tuusniemi
      79
      1110
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt