Niskavuori elokuvassa sanoi jotenkin että, avioliitto tarkoittaa toistensa avittamista. Tulisiko avio avittaa sanasta?
Avioliitto
mistä sanasta?
666
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Pikemminkin se voisi merkitä avoimuutta. Aviopari on siis avoimesti yhdessä ja liitto on vahvistettu julkisin seremonioin.
Virossa avioliitto on abielu, aviopari abielupaar, puoliso abikaasa, eli tuo avun (abi) merkitys on ihan selvä.
Avioon astuvat eivät ole useimmiten ihan tolkuissaan, vaan tunteidensa vietävinä. Niinpä kyse ei liene (ainakaan aina) aivoliitosta.
Omalla kohdallani on aviokumppanin kanssa takana yhteistä taivalta jo 38½ vuotta, joten selviämistarina on jo aika mukavalla mallilla. Saman katon alla on asuttu kaikkiaan jo viidettä vuosikymmentä. Hyvä me!
Kukahan mahtaa käyttää tässä ketjussa minun vuosien mittaan monestikin käyttämääni nimimerkkiä ”Entinen mies”? Minun yhdistetty (entinen ja nykyinen) naiseni saa minut yhä monestikin tuntemaan olevani miehentapainen vieläkin. Siitä hänelle kaunis kiitos!
Loogista, sillä Niskavuori-näytelmät ovat suomenvirolaisen Hella Wuolijoen (=Ella Murrik) kirjoittamia.
http://www.kirjastot.fi/fi-FI/kysy/arkistohaku/kysymys/?ID=cf0642a1-5be7-4733-9828-c79b91b796b4
ava = julkinen, avoin, yllämainitussa linkissä.
AVA = lukkojen tuotemerkki. Eipä herätä lukituksen luottamusta, avoimuus.
avalik, lahtine = avoin
avalik naine = julkinen (syntinen) nainen
naine = aviovaimo, tai yleensä nainen
Tästäpä ongelma, pulmapäev = hääpäivä
Abikaaslane = (vihitty) apukumppani
Paremmin tuntuu tuo avittaa, "avun liitto" sopivan. Avoin tuntuu vähän kaukaa haetulta ja varsinkin nykyään sopii paremminkin avoliittoon.
Noinhan taipuu muutkin, keittää keittiössä, avittaa aviossa...