Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomesta italiaksi

    Haluaisin ottaa tatuoinnin jossa lukee italiaksi "minä rakastan sinua ikuisesti äiti". Ongelmana on se, että en tiedä kirjoitetaanko se "ti amo per sempre mamma" vai "ti amo per sempre madre". Siispä joku joka puhuu äidinkielellään italiaa voisi kertoa, kumpi näistä vaihtoehdoista olisi lähempänä oikeaa italiaa tai puhekieltä.
    269
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Älä ota tatuointia, äiti ei tykkää siitä. Muista häntä toisella tavoin aina. Pidä iho sileänä. 30 vuotiaana kaduttaa tatskat, vaikka nyt tuntuu mukavalta. Itse meinasin ottaa nuorena ruusuja, en ottanut.

    Äänestä

    Ero on sama kuin vaikkapa ruotsin sanoilla mor ja mamma tai ranskan mère ja maman. Jälkimmäinen enemmän viittaa omaan äitiin ja läheisyyteen.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tatuointi23 kirjoitti:

    Haluaisin ottaa tatuoinnin jossa lukee italiaksi "minä rakastan sinua ikuisesti äiti". Ongelmana on se, että en tiedä kirjoitetaanko se "ti amo per sempre mamma" vai "ti amo per sempre madre". Siispä joku joka puhuu äidinkielellään italiaa voisi kertoa, kumpi näistä vaihtoehdoista olisi lähempänä oikeaa italiaa tai puhekieltä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu