In early day's of my life, i did not get any education for learning english at school. I literally did suck on english. Later on i started to learn english from games, and when my skills were good enough, i started watching movies without finnish subtitles. I started polish my skills lot more on myself, and practiced it on internet at different sites. There is few words i probably don't understand yet, but hopefully i will understand english as well as finnish in later future.
Joo, vois alkaa opetella Saksaa tai Japania seuraavaksi.
Joo, vois alkaa opetella Saksaa tai Japania seuraavaksi.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Geez, you don't suck ON English, you suck IN it. Ways to go still, pumpkin.
"There is few words i probably don't understand yet..."
"There is" vai "There are" ? Kumpi on oikein tässä tapauksessa?
There are (koska words on monikko: a word tai the word is; words tai the words are). There are many words in the English language.
Muuten, sinun pitää opetella, mikä ero on sanonnoilla few ja a few.
There are few words I don't understand yet tarkoittaa, että on harvoja/vain vähän sanoja, joita et vielä ymmärrä.
There are a few words I don't understand yet tarkoittaa, että on joitakin sanoja, joita et vielä ymmärrä.
Tähän voisi lisätä "many a word" tai yleensä "many a thing" sanonnan. Suomessakin on yksikössä "moni sana" suurin piirtein monikon "monet sanat" merkityksessä.
Many a word in English is not what you'd expect knowing only French.
Tuskin tämä pelkkä trolli on, joten tyypillisiä kielivirheitä, joihin englanninkielinen ei kommunikoitaessa kiinnittäisi juurikaan huomiota (it is a two-way street after all) tai joita hän korjailisi, jos ne olisivat häiritseviä tai liian outoja.
"I started polish my skills lot more on myself" on mieletön ja huvittava lause. Sanot siinä alkaneesi kiillottamaan kykyjäsi paljon enemmän itseäsi vasten ikään kuin hinkkaisit hopeita."On my own" tai "by myself" on ehkä se, mitä tarkoitat. (Lisäksi started polish on kielenvastainen; po. started to polish tai started polishing. Ne tarkoittavat jokseenkin samaa, mutta joidenkin kielitajussa "start to polish" tarkoittaa enemmän jotain, jota ei vielä ole tapahtunut, kun taas gerundi -ing selkeästi merkitsee, että toiminta on käynnistynyt/käynnissä, kuten esim. sinun kielenoppimisesi.)
Kun osaat noin paljon englantia, voisit seuraavaksi tarttua johonkin englannin käytännölliseen kielioppiin.
Minunkin mielestä aloittajalla oli valitettavan paljon kielioppivirheitä. Mainitsemiesi lisäksi esim. kielet pitää kirjoittaa isolla alkukirjaimella toisin kuin suomenkielisessä tekstissä.
Minua moinen ei haittaa yhtään. Kieli on kieltä , oikein tai väärin, ja sitten on se ortografia, joka kielelle on kehitetty ja määrätty.
It's good to know that you DID learn English no matter what. What was the problem in the first place?
did suck --> sucked
did learn --> learnt, learned
Paitsi että apuverbin käytöllä voidaan painottaa asiaa. Eli siinä "did suck" -kohdassa oli käytetty ihan oikein.
Eipä ollut käytetty. "Literally" tai "did" muttei kumpikin.
True. "How I did learn English" does sound somewhat odd and means to say that the author wishes to convey how she or he finally did learn the English language after great hardship and what not.
There used to be and probably still is a dictionary for people like yourself: The Longman Dictionary of Contemporary English. Highly recommended.
"How i did learn english?"
Lisäksi englannin kieli English ja minä I kirjoitetaan isolla kirjaimella aina, ei pelkästään lauseen ensimmäisessä sanassa.
Kysymyslauseeseen tulee käänteinen sanajärjestys: How did I learn English?
Tähän minäkin kiinnitin heti huomiota. Aika tökerö virhe!
Joopa joo. On osaamista ja osaamista. Tuosta on hyvä jatkaa oppimista.