Mikä mahtaa olla aisankannattaja-sanan alkuperä? Olen tavannut sen englanninkielisten ja romaanisten kielten romaanien suomennoksissa mutta en koskaan suomalaista alkuperää olevissa romaaneissa. Se näkyy usein myös ulkomaisissa tv-sarjoissa ja elokuvissa.
Aisankannattaja
n76tt
41108
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Onko jokin syy, miksi se ei tarkoittaisi loogisinta vaihtoehtoa?
Joku kannattaa aisaa vaikka toinen kannattaa Maisaa.
Jos aisankannattajan pettäjävaimo on nimeltään Kaisa, lienee miespoloinen itse paitsi aisankannattaja myös Kaisan annattaja.
Olisiko yhteyttä sanontaan "potkaista aisan yli t. aisaansa" (saada avioton lapsi)?
Englannissa ja romaanisissa kielissä vastaava termi viittaa kuitenkin käkeen tai sarviin.
http://web.archive.org/web/20070927212526/http://194.252.88.3/rsweb2.nsf/sivut/viikon_kysymys_arkisto?opendocument&pageid=Content15081281805
Tuossa linkissä esitetään aisankannattajan tulevan Decameronesta: munkki laittoi aviomiehen tekemään katumusharjoituksia aisaa kannattamalla (kuten Jeesus ristiä) ja puuhaili samaan aikaan miehen vaimon kanssa.